1 00:00:00,970 --> 00:00:13,610 Ήταν μια μεγάλη μπάλα της φύσης Ο 2 00:00:13,610 --> 00:00:24,390 τα πουλιά δεν ήταν ποτέ γνωστά για την ταχύτητα 3 00:00:24,390 --> 00:00:37,100 πουλιά πήραν ταχύτητα Η 4 00:00:37,100 --> 00:00:43,360 τα πουλιά πήραν ταχύτητα Η ζωή είναι χαμένη 5 00:00:43,360 --> 00:00:52,980 ώρα Βγες να δεις το 6 00:00:52,980 --> 00:01:02,880 Ήλιε είσαι το μόνο που έχουμε, αλλά είπα, 7 00:01:02,960 --> 00:01:08,660 Νομίζω ότι είναι περισσότεροι σαν εμάς 8 00:01:09,380 --> 00:01:18,420 Είπε, μπορεί να έχεις δίκιο Θα βρούμε 9 00:01:18,420 --> 00:06:59,620 μια μεγάλη πόλη Ναι, 10 00:06:59,740 --> 00:07:00,340 γεια Κεν. 11 00:07:00,760 --> 00:07:02,140 Ξέρω ότι είναι αργά, λυπάμαι. 12 00:07:02,960 --> 00:07:04,700 Μόλις τηλεφώνησα για το διαμέρισμά σου. 13 00:07:05,940 --> 00:07:09,200 Έχει σύστημα ήχου surround με 14 00:07:09,200 --> 00:07:11,640 ηχεία που ταράζουν τον κόσμο σας σε ποιότητα συναυλιών; 15 00:07:13,600 --> 00:07:14,080 Όπως... 16 00:07:14,980 --> 00:07:15,460 Όχι. 17 00:07:16,980 --> 00:07:17,700 Δεν πειράζει. 18 00:07:18,900 --> 00:07:19,960 Έχει φούρνο μικροκυμάτων; 19 00:07:21,700 --> 00:07:23,240 Ναι, δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει πραγματικά. 20 00:07:23,300 --> 00:07:23,680 Σας ευχαριστώ. 21 00:07:23,680 --> 00:07:23,800 Καλώς ήρθες. 22 00:09:02,220 --> 00:09:04,720 Κάνει ένα πραγματικά πολύ υπέροχο 23 00:09:04,720 --> 00:09:05,420 μεταχειρισμένο όχημα. 24 00:09:05,420 --> 00:09:08,000 Αν τσεκάρετε το αυτοκόλλητο, θα δείτε 25 00:09:08,000 --> 00:09:10,500 ότι είναι εξακύλινδρος κινητήρας, ο οποίος 26 00:09:10,500 --> 00:09:11,180 είναι αρκετά γρήγορο. 27 00:09:11,400 --> 00:09:12,800 Δεν είναι υπέροχο να βγαίνεις στον αυτοκινητόδρομο, αλλά 28 00:09:12,800 --> 00:09:13,780 θα το συνηθίσεις. 29 00:09:14,120 --> 00:09:16,820 Και μετά υπάρχουν αυτόματες κλειδαριές και αυτόματα παράθυρα. 30 00:09:17,100 --> 00:09:18,960 Είναι αρκετά τυπικό, αλλά είναι αρκετά φοβερό. 31 00:09:20,040 --> 00:09:22,540 Και σύστημα αντιμπλοκαρίσματος πέδησης και AM 32 00:09:22,540 --> 00:09:23,440 Κασέτα FM. 33 00:09:24,160 --> 00:09:25,440 Ξέρεις, στις μέρες μας θέλεις κάπως ένα 34 00:09:25,440 --> 00:09:27,160 CD player, αλλά μπορείτε να το βάλετε 35 00:09:27,160 --> 00:09:27,780 aftermarket. 36 00:09:29,280 --> 00:09:30,060 Αλλά είναι τέλειο. 37 00:09:30,140 --> 00:09:31,100 Εννοώ, όπως μπορείτε να δείτε, είναι όμορφο 38 00:09:31,100 --> 00:09:32,640 πολύ το τέλειο αυτοκίνητο για εσάς. 39 00:09:33,360 --> 00:09:34,340 Ξέρεις, εδώ είναι το θέμα. 40 00:09:34,440 --> 00:09:36,600 Δεν είναι πραγματικά στο εύρος τιμών μας. 41 00:09:36,840 --> 00:09:37,660 Κάπως συμφωνώ. 42 00:09:37,800 --> 00:09:38,760 Είναι λίγο ακριβό. 43 00:09:39,180 --> 00:09:40,260 Άσε με απλά... 44 00:09:41,080 --> 00:09:42,600 Άσε με... 45 00:09:42,600 --> 00:09:44,220 Επιτρέψτε μου να τα βάλω με έναν μεγάλο άντρα, 46 00:09:44,920 --> 00:09:47,120 και θα επιστρέψω σε ένα μόνο δευτερόλεπτο. 47 00:09:47,180 --> 00:09:48,000 Αλλά μην πάτε πουθενά. 48 00:09:48,440 --> 00:09:48,640 Καλά. 49 00:09:53,740 --> 00:09:54,580 Ας φύγουμε από εδώ. 50 00:09:58,840 --> 00:09:59,440 Ξέρεις τι; 51 00:09:59,540 --> 00:10:00,260 Απλώς θα... 52 00:10:03,640 --> 00:10:04,000 Εμ... 53 00:10:04,000 --> 00:10:06,160 Απλώς νομίζω ότι θα ήταν λυπηρό εκεί μέσα. 54 00:10:06,440 --> 00:10:07,280 Είμαστε πραγματικά καλά. 55 00:10:07,540 --> 00:10:08,700 Δεν θέλω να το κάνω αυτό, αλλά το δικό μου 56 00:10:08,700 --> 00:10:09,160 μάνατζερ... 57 00:10:09,160 --> 00:10:09,680 Ω, εκεί είναι. 58 00:10:09,800 --> 00:10:09,920 Γεια σου. 59 00:10:11,600 --> 00:10:13,320 Θα σου δώσω 20$ και θα καθίσουμε 60 00:10:13,320 --> 00:10:13,720 στο αυτοκίνητο. 61 00:10:15,560 --> 00:10:16,360 $20 το καθένα; 62 00:10:17,500 --> 00:10:17,900 Σίγουρος. 63 00:10:21,360 --> 00:10:23,380 Χμ, αν μπορούσες... 64 00:10:24,200 --> 00:10:25,540 ρυθμίστε τους καθρέφτες, ίσως. 65 00:10:25,780 --> 00:10:27,000 Αυτό κάνουν πολλοί άνθρωποι όταν 66 00:10:27,000 --> 00:10:27,600 αγοράζουν αυτοκίνητα. 67 00:10:31,040 --> 00:10:32,420 Ξέρεις, αν μπορούσες απλώς να αγγίξεις το 68 00:10:32,420 --> 00:10:34,980 ύφασμα στο ταβάνι εκεί πάνω. 69 00:10:34,980 --> 00:10:35,440 Περιμένετε. 70 00:10:36,080 --> 00:10:37,960 Αυτό θα ήταν... 71 00:10:37,960 --> 00:10:38,800 Προχώρα. 72 00:10:42,420 --> 00:10:43,180 Καλή δουλειά. 73 00:10:44,620 --> 00:10:46,880 Θα μπορούσατε, ε, παρακαλώ να δοκιμάσετε τους υαλοκαθαριστήρες; 74 00:10:59,860 --> 00:11:01,060 Είχα αυτούς τους ανθρώπους. 75 00:11:01,180 --> 00:11:02,300 Τα είχα εκεί που ήθελα. 76 00:11:05,200 --> 00:11:05,800 Τι είναι αυτό; 77 00:11:06,080 --> 00:11:08,620 Είναι η προκαταρκτική πειθαρχική σας ενέργεια από το συμβόλαιο συνάντησης. 78 00:11:09,080 --> 00:11:09,880 Τι σημαίνει αυτό; 79 00:11:10,060 --> 00:11:11,180 Σημαίνει ότι πρέπει να το υπογράψεις. 80 00:11:11,280 --> 00:11:11,900 Είναι συμβόλαιο. 81 00:11:13,460 --> 00:11:14,680 Δεν μπορείτε να αυξήσετε τις ποσοστώσεις σας. 82 00:11:14,840 --> 00:11:15,480 Τι σκατά μπορείς; 83 00:11:23,390 --> 00:11:24,790 Είχα αυτά τα βυζιά σου έστειλα αυτό το email 84 00:11:24,790 --> 00:11:24,970 πρωί. 85 00:11:27,810 --> 00:11:28,210 Γειά σου; 86 00:11:29,990 --> 00:11:30,390 Γειά σου. 87 00:11:32,650 --> 00:11:33,190 Που είσαι; 88 00:11:34,850 --> 00:11:35,510 Άγια σκατά. 89 00:11:35,510 --> 00:11:37,430 Ακούστε, δεν είστε εσείς ο παίκτης της εγγύησης. 90 00:11:38,050 --> 00:11:39,190 Η Agent Corporate μόλις έφτασε εδώ. 91 00:11:42,030 --> 00:11:42,670 Ανεβείτε εσείς. 92 00:11:42,810 --> 00:11:42,990 Ερχομαι. 93 00:11:43,090 --> 00:11:43,390 Πρέπει να πας. 94 00:11:44,130 --> 00:11:44,530 Καλά. 95 00:11:45,010 --> 00:11:45,790 Ε, εντάξει. 96 00:11:45,790 --> 00:11:45,930 Ερχομαι. 97 00:11:45,990 --> 00:11:46,170 Ερχομαι. 98 00:11:46,210 --> 00:11:46,310 Εξω. 99 00:11:46,430 --> 00:11:46,530 Εξω. 100 00:11:49,270 --> 00:11:49,670 Γεια σου. 101 00:11:53,950 --> 00:11:54,630 Μμ-χμμ. 102 00:12:09,270 --> 00:12:10,070 Α-χα. 103 00:12:10,470 --> 00:12:10,930 Α-χα. 104 00:12:11,290 --> 00:12:11,890 Εδώ πέρα. 105 00:12:12,450 --> 00:12:13,170 Λέγε με Σταν. 106 00:12:13,290 --> 00:12:13,650 Ω, ναι. 107 00:12:34,060 --> 00:12:35,520 Λοιπόν, βρήκατε ένα μέρος; 108 00:12:39,860 --> 00:12:41,900 Ω, αυτό είναι ωραίο. 109 00:12:42,100 --> 00:12:42,880 Είναι φοβερό, έτσι δεν είναι; 110 00:12:43,260 --> 00:12:43,980 Ποιος είναι αυτός; 111 00:12:45,140 --> 00:12:48,040 Α, αυτό είναι... 112 00:12:51,700 --> 00:12:52,640 Είναι μεσίτης. 113 00:12:53,380 --> 00:12:54,280 Είναι η μεσίτρια. 114 00:12:54,840 --> 00:12:56,720 Είναι με την εταιρεία που με νοίκιασε 115 00:12:56,720 --> 00:12:57,060 τόπος. 116 00:12:57,340 --> 00:12:58,520 Είναι πολύ εμφανίσιμη. 117 00:12:58,920 --> 00:13:00,320 Ναι, το δώσαμε και μετά 118 00:13:00,320 --> 00:13:01,100 πήγαμε ραντεβού. 119 00:13:01,180 --> 00:13:02,240 Απλώς δεν λειτούργησε πραγματικά. 120 00:13:03,020 --> 00:13:05,300 Μιλώντας για, σας έστησα για αύριο 121 00:13:05,300 --> 00:13:05,520 νύχτα. 122 00:13:05,800 --> 00:13:06,980 Μαμά, δεν χρειάζεται να ρυθμίσω. 123 00:13:07,060 --> 00:13:07,940 Έχω εντελώς παιχνίδι. 124 00:13:08,040 --> 00:13:08,440 Σας ευχαριστώ. 125 00:13:09,540 --> 00:13:10,580 Μου αρέσει πολύ αυτό. 126 00:13:11,940 --> 00:13:15,300 Είναι διαφορετική από την Μπέκυ ή τη Μόλι ή την Άντζελα. 127 00:13:16,860 --> 00:13:18,100 Είναι ένα χαριτωμένο νούμερο. 128 00:13:22,940 --> 00:13:23,620 Πώς τη λένε; 129 00:13:24,300 --> 00:13:25,360 Το όνομά της είναι Λίντα. 130 00:13:28,440 --> 00:13:29,980 Είμαι πολύ χαρούμενος που αποφασίσαμε να ορίσουμε ένα 131 00:13:29,980 --> 00:13:30,660 προθεσμία, Hermie. 132 00:13:31,420 --> 00:13:32,240 Είμαι περήφανος για σένα. 133 00:13:32,740 --> 00:13:33,580 Θα χαρείτε που το κάνατε αυτό. 134 00:13:33,580 --> 00:13:36,080 Αυτό είναι το καλύτερο δώρο γενεθλίων που μπορείτε 135 00:13:36,080 --> 00:13:36,940 δώστε στον εαυτό σας. 136 00:13:37,320 --> 00:13:37,760 Εντελώς. 137 00:13:38,500 --> 00:13:40,200 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος με αυτό. 138 00:13:40,400 --> 00:13:40,740 Καλός. 139 00:13:41,420 --> 00:13:43,020 Αλλά, όπως, η προθεσμία, αν μπορούσε 140 00:13:43,020 --> 00:13:44,600 απωθήθηκε για μια εβδομάδα... 141 00:13:44,600 --> 00:13:45,660 Ήρθε η ώρα να πετάξεις. 142 00:13:48,020 --> 00:13:48,640 Ναι, εντάξει. 143 00:13:51,340 --> 00:13:52,620 Θέλω να πω, δεν είναι τίποτα σπουδαίο ή τίποτα. 144 00:13:52,700 --> 00:13:53,820 Είμαι εντελώς έτοιμος να πετάξω. 145 00:14:00,160 --> 00:14:52,430 Οτιδήποτε 146 00:14:52,430 --> 00:14:52,890 το πρόσωπό μου; 147 00:14:52,890 --> 00:14:53,450 Όχι, όχι, όχι. 148 00:14:54,670 --> 00:14:55,330 Καλή εμφάνιση. 149 00:14:59,310 --> 00:14:59,670 Καλά. 150 00:15:00,210 --> 00:15:00,830 Μου αρέσει αυτό. 151 00:15:00,890 --> 00:15:01,090 Spooner. 152 00:15:01,130 --> 00:15:02,250 Ναι, ο Herman Spooner είναι το όνομά μου. 153 00:15:02,450 --> 00:15:02,770 Φοβερός. 154 00:15:03,110 --> 00:15:03,570 Σας ευχαριστώ. 155 00:15:03,730 --> 00:15:03,930 Αντίο. 156 00:15:04,210 --> 00:15:05,830 Έτσι, αδερφέ, τα αγόρια και εγώ, ήμασταν 157 00:15:05,830 --> 00:15:06,850 αρχίζοντας να σκέφτομαι για ένα μικρό γεύμα. 158 00:15:07,330 --> 00:15:07,630 Μεσημεριανό; 159 00:15:07,630 --> 00:15:08,630 Ναι, ακούγεται αρκετά συγκλονιστικό. 160 00:15:09,290 --> 00:15:11,410 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμασταν αν μπορούσατε να διαλέξετε 161 00:15:11,410 --> 00:15:12,010 μας φτιάχνουμε λίγη τρύπα. 162 00:15:14,750 --> 00:15:16,090 πεθαίνω της πείνας. 163 00:15:16,890 --> 00:15:17,690 Ναι, κανένα πρόβλημα. 164 00:15:17,730 --> 00:15:18,090 το πήρα. 165 00:16:02,890 --> 00:16:03,250 Γεια. 166 00:16:04,050 --> 00:16:04,410 Γεια. 167 00:16:04,410 --> 00:16:05,470 Είσαι καλά; 168 00:16:06,910 --> 00:16:08,210 Λοιπόν, έχω μείνει σε αναμονή με ρυμούλκηση 169 00:16:08,210 --> 00:16:09,550 εταιρεία φορτηγών για, όπως, 20 λεπτά. 170 00:16:09,850 --> 00:16:11,470 Α, ναι, είναι επειδή υπάρχει μόνο ένα ρυμουλκούμενο 171 00:16:11,470 --> 00:16:13,310 παρέα εδώ στη Μονρόβια, και, ξέρεις, είναι 172 00:16:13,310 --> 00:16:15,410 συνήθως πολύ απασχολημένος και τα πάντα, οπότε... 173 00:16:16,090 --> 00:16:17,370 Εννοώ, εργάζομαι σε αυτό το μέρος που ονομάζεται 174 00:16:17,370 --> 00:16:21,070 Manfredi Auto, και, ε, έχουμε ένα... 175 00:16:21,070 --> 00:16:22,010 έχουμε ένα ρυμουλκούμενο. 176 00:16:22,110 --> 00:16:23,530 Θα μπορούσα να τους τηλεφωνήσω. 177 00:16:25,090 --> 00:16:26,430 Ναι, μπορούσα να δω αν μπορούσαν να βοηθήσουν 178 00:16:26,430 --> 00:16:26,770 εσύ έξω. 179 00:16:26,850 --> 00:16:27,910 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 180 00:16:28,690 --> 00:16:29,470 Ευχαριστώ πολύ. 181 00:16:29,510 --> 00:16:30,270 Θα το κάνεις αυτό; 182 00:16:30,570 --> 00:16:31,630 Δεν είναι τίποτα σπουδαίο ή τίποτα. 183 00:16:33,590 --> 00:16:35,070 Εννοώ, ίσως χρειαστεί να παραγγείλουμε ένα 184 00:16:35,070 --> 00:16:35,750 μέρος ή κάτι τέτοιο. 185 00:16:35,930 --> 00:16:37,210 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα πάρει; 186 00:16:37,830 --> 00:16:38,970 Περίπου μια μέρα περίπου. 187 00:16:42,950 --> 00:16:45,310 Μόλις πήγαινα στο Oceanside. 188 00:16:45,590 --> 00:16:48,210 Υποτίθεται ότι ήμουν ήδη εκεί. 189 00:16:48,950 --> 00:16:50,030 Ναι, αλλά, ξέρετε, μπορεί να είναι α 190 00:16:50,030 --> 00:16:50,590 πολύ λιγότερο. 191 00:16:50,970 --> 00:16:52,410 Θέλω να πω, αυτοί οι τύποι είναι, σαν, εντελώς επαγγελματίες 192 00:16:52,410 --> 00:16:54,030 και, όπως, πολύ καλοί στη δουλειά τους, έτσι 193 00:16:54,030 --> 00:16:55,830 μπορεί, όπως, να έχουν το μέρος ή οτιδήποτε άλλο. 194 00:16:56,610 --> 00:16:57,110 Σας ευχαριστώ. 195 00:17:01,820 --> 00:17:02,480 Πεινάς; 196 00:17:04,859 --> 00:17:05,740 πεινάω. 197 00:17:07,859 --> 00:17:08,740 Θέλετε ένα χάμπουργκερ; 198 00:17:12,819 --> 00:17:15,220 Απλώς θέλω να ξέρεις ότι δεν... 199 00:17:15,220 --> 00:17:17,220 Συνήθως δεν το κάνω αυτό. 200 00:17:17,640 --> 00:17:17,980 Να κάνεις τι; 201 00:17:18,380 --> 00:17:20,119 Δηλαδή, δεν τρώω συνήθως μπιφτέκια 202 00:17:20,119 --> 00:17:21,400 ανθρώπους που δεν ξέρω πραγματικά. 203 00:17:22,619 --> 00:17:23,359 Ούτε εγώ. 204 00:17:25,200 --> 00:17:26,520 Δηλαδή, δεν είμαι φρικιό ή 205 00:17:26,520 --> 00:17:26,780 κάτι. 206 00:17:26,900 --> 00:17:28,420 Δεν κυκλοφορώ απλώς περιμένοντας μπιφτέκια 207 00:17:28,420 --> 00:17:30,260 να, ξέρεις, να βοηθάς τους ανθρώπους. 208 00:17:32,160 --> 00:17:33,720 Πραγματικά δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 209 00:17:34,460 --> 00:17:36,780 Εννοώ, συνήθως τρώω μόνο χάμπουργκερ 210 00:17:36,780 --> 00:17:38,780 άτομα που γνωρίζω τουλάχιστον για ένα 211 00:17:38,780 --> 00:17:39,540 δύο ώρες. 212 00:17:45,400 --> 00:17:46,340 Αυτό είναι πραγματικά καλό. 213 00:17:46,500 --> 00:17:47,080 Είναι καλό, σωστά; 214 00:17:47,220 --> 00:17:47,520 Μμ-χμμ. 215 00:17:48,680 --> 00:17:49,900 Έχει μια ειδική σάλτσα. 216 00:17:50,600 --> 00:17:50,800 Τι; 217 00:17:51,340 --> 00:17:51,900 Ένα αβοκάντο. 218 00:17:56,880 --> 00:18:00,920 Υπάρχει αυτό το μέρος στο Σαν Φρανσίσκο που ονομάζεται Chaucer's. 219 00:18:00,920 --> 00:18:04,680 Έχουν την πιο εκπληκτική, χμ, σαν, σάλσα 220 00:18:04,680 --> 00:18:05,460 πράγμα για μπέργκερ. 221 00:18:06,140 --> 00:18:07,220 Είναι πραγματικά απίστευτο. 222 00:18:07,720 --> 00:18:08,760 Δηλαδή είσαι από το Σαν Φραν; 223 00:18:09,120 --> 00:18:12,740 Χμ, όχι, είμαι από το Oceanside, αλλά εγώ... 224 00:18:12,740 --> 00:18:14,240 Τώρα ζω στο Σαν Φρανσίσκο. 225 00:18:14,520 --> 00:18:15,540 Λατρεύω το Σαν Φραν. 226 00:18:15,900 --> 00:18:16,200 Πραγματικά; 227 00:18:16,260 --> 00:18:16,800 Πηγαίνεις πολύ εκεί; 228 00:18:16,960 --> 00:18:18,700 Δηλαδή, ποτέ δεν... 229 00:18:18,700 --> 00:18:20,180 Θέλω να πω, δεν έχω πάει ποτέ σωματικά 230 00:18:20,180 --> 00:18:22,060 Σαν Φραν, αλλά... 231 00:18:22,060 --> 00:18:23,660 είναι σίγουρα, σαν, εντελώς στην κορυφή του 232 00:18:23,660 --> 00:18:24,240 η λίστα μου. 233 00:18:24,980 --> 00:18:26,540 Μέρη που θέλω πολύ να πάω. 234 00:18:27,040 --> 00:18:27,420 Δροσερός. 235 00:18:32,860 --> 00:18:34,460 Λατρεύω το αθλητικό σου ράφι. 236 00:18:34,640 --> 00:18:35,780 Είναι πολύ κακόγουστο. 237 00:18:35,980 --> 00:18:36,460 Ευχαριστώ. 238 00:18:39,820 --> 00:18:40,540 Πάμε. 239 00:18:44,520 --> 00:18:46,060 Εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 240 00:18:47,060 --> 00:18:48,120 Καβάλα στο φορτηγό; 241 00:18:48,440 --> 00:18:50,300 Α, ναι, υποθέτω. 242 00:18:50,300 --> 00:18:52,880 Έχω, ε, κλιματισμό στο αυτοκίνητό μου. 243 00:18:53,580 --> 00:18:55,660 Έχουμε πίεση αέρα. 244 00:18:56,280 --> 00:18:56,840 Ευχαριστώ. 245 00:18:57,420 --> 00:18:58,180 Ευχαριστώ, παιδιά. 246 00:18:58,480 --> 00:18:59,860 Έχουμε τον ίδιο τύπο αυτοκινήτου. 247 00:18:59,860 --> 00:19:00,720 Είναι κάπως κουλ. 248 00:19:01,680 --> 00:19:02,200 Τι έχεις για μένα; 249 00:19:07,140 --> 00:19:08,260 Θέλετε να δείτε το διαμέρισμά μου; 250 00:19:09,600 --> 00:19:10,000 Ε... 251 00:19:10,000 --> 00:19:11,620 Όχι, έχω μια φωτογραφία του. 252 00:19:11,700 --> 00:19:12,240 Ω, εντάξει. 253 00:19:14,080 --> 00:19:14,920 Εκεί μένω. 254 00:19:15,200 --> 00:19:16,100 Α, είναι πολύ ωραίο. 255 00:19:16,260 --> 00:19:17,480 Ευχαριστώ, μόλις το πήρα. 256 00:19:17,820 --> 00:19:18,280 Ποιος είναι αυτός; 257 00:19:18,580 --> 00:19:18,980 Μεσίτης ακινήτων. 258 00:19:19,620 --> 00:19:20,580 Πήδηξε στην εικόνα. 259 00:19:20,740 --> 00:19:21,580 Ήμουν σαν... 260 00:19:22,180 --> 00:19:22,840 Πήδηξε μέσα. 261 00:19:23,380 --> 00:19:25,100 Γεια σου, σε ευχαριστώ πολύ που με βοήθησες 262 00:19:25,100 --> 00:19:25,920 με όλα αυτά. 263 00:19:26,380 --> 00:19:28,320 Εννοώ, ήσουν τόσο ευγενικός. 264 00:19:35,180 --> 00:19:36,540 Λοιπόν, είναι το Spinner το πραγματικό σας όνομα; 265 00:19:36,540 --> 00:19:37,320 Εντελώς. 266 00:19:37,620 --> 00:19:39,500 Herman Spinner, διευθυντής πωλήσεων και λειτουργιών. 267 00:19:48,180 --> 00:19:50,280 Έτσι, το κρεβάτι των μηχανικών είναι πίσω εκεί, 268 00:19:50,380 --> 00:19:51,840 και αν σας προβληματίσουν 269 00:19:51,840 --> 00:19:54,120 Όλα, το γραφείο μου περνάει από αυτήν την πόρτα 270 00:19:54,120 --> 00:19:55,260 εκεί, και κάνεις αριστερά, και υπάρχει 271 00:19:55,260 --> 00:19:57,160 μια καμπίνα και μια άλλη καμπίνα, και αυτή είναι η δική μου 272 00:19:57,160 --> 00:19:58,300 χώρο γραφείου. 273 00:20:00,440 --> 00:20:01,360 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 274 00:20:02,300 --> 00:20:04,420 Αυτός είναι μόνο ένας από τους τύπους. 275 00:20:04,900 --> 00:20:05,360 Γεια σου! 276 00:20:07,400 --> 00:20:07,860 Touchdown. 277 00:20:09,620 --> 00:20:11,020 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που εμείς 278 00:20:11,020 --> 00:20:11,700 κάνε εδώ γύρω. 279 00:20:11,860 --> 00:20:12,680 Είναι τρελό. 280 00:20:13,220 --> 00:20:15,360 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ και πάλι, Spinner. 281 00:20:15,960 --> 00:20:18,120 Ναι, αλλά μην το αναφέρεις. 282 00:20:18,260 --> 00:20:18,860 Είναι, εμ... 283 00:20:20,500 --> 00:20:21,000 Τριαντάφυλλο. 284 00:20:21,820 --> 00:20:22,320 Τριαντάφυλλο. 285 00:20:25,720 --> 00:20:26,220 Ευχαριστώ. 286 00:20:45,490 --> 00:20:46,470 Λοιπόν, δώσε μας, Χέρμαν. 287 00:20:46,930 --> 00:20:47,350 Τι; 288 00:20:48,090 --> 00:20:49,270 Περιμένω μια καταραμένη ώρα. 289 00:20:49,810 --> 00:20:50,230 Το μπέργκερ μου. 290 00:20:51,070 --> 00:20:52,050 Ω, λυπάμαι, Stan. 291 00:20:52,050 --> 00:20:53,130 Πού είναι το κρέας μου; 292 00:21:06,450 --> 00:21:06,930 Κλώστης! 293 00:21:07,430 --> 00:21:08,770 Γεια, παιδιά, γεια. 294 00:21:09,290 --> 00:21:10,210 Ξέρεις πού πήγε αυτό το κορίτσι; 295 00:21:10,330 --> 00:21:11,570 Το ένα, χμ... 296 00:21:11,570 --> 00:21:12,810 Ρόουζ, ξέρεις πού πήγε; 297 00:21:12,930 --> 00:21:14,130 Πήγε στους Αζτέκους. 298 00:21:14,410 --> 00:21:15,130 Οι Αζτέκοι. 299 00:21:15,810 --> 00:21:16,290 Τέλειος. 300 00:21:17,350 --> 00:21:17,830 Ευχαριστώ. 301 00:22:29,560 --> 00:22:30,260 Γεια, μαμά. 302 00:22:30,880 --> 00:22:32,120 Χέρμαν, η Λίντα είναι καθ' οδόν. 303 00:22:32,180 --> 00:22:33,320 Μπορεί να θέλετε να κάνετε ένα ντους. 304 00:22:33,460 --> 00:22:34,860 Φυσάω από τον ατμό αυτή τη στιγμή, μαμά. 305 00:22:37,660 --> 00:22:38,060 Χέρμαν; 306 00:22:39,000 --> 00:22:39,920 Εσύ εκεί έξω; 307 00:22:41,340 --> 00:22:41,740 Χέρμαν; 308 00:22:42,120 --> 00:22:42,400 Ω. 309 00:22:42,940 --> 00:22:43,240 Γεια σου! 310 00:22:43,940 --> 00:22:45,020 Αναστατώνεις τη μητέρα σου. 311 00:22:45,820 --> 00:22:46,520 Χέρμαν, είσαι εδώ μέσα; 312 00:22:52,440 --> 00:22:53,360 Τι στο διάολο κάνεις; 313 00:22:53,700 --> 00:22:54,920 Η μητέρα σου είναι μέσα με... 314 00:22:54,920 --> 00:22:56,120 με αυτό το ευρύ. 315 00:22:56,300 --> 00:22:58,340 Είναι εδώ, και πρέπει να σου πω, 316 00:22:58,880 --> 00:22:59,200 αυτή είναι... 317 00:22:59,200 --> 00:22:59,720 Την έχω δει. 318 00:23:00,480 --> 00:23:02,640 Είναι μεγάλο κορίτσι, αλλά είναι όμορφη και 319 00:23:02,640 --> 00:23:03,460 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 320 00:23:03,820 --> 00:23:06,380 Αλλά, μπαμπά, δεν ζήτησα από τη μαμά να ρυθμίσει 321 00:23:06,380 --> 00:23:07,360 είμαι σε κάποια ημερομηνία. 322 00:23:07,600 --> 00:23:09,160 Χέρμαν, έχει ένα κορίτσι μέσα που περιμένει 323 00:23:09,160 --> 00:23:09,260 εσύ. 324 00:23:09,280 --> 00:23:09,520 Ερχομαι. 325 00:23:09,820 --> 00:23:10,700 Δηλαδή, δεν θέλω να συνεχίσω 326 00:23:10,700 --> 00:23:11,900 ραντεβού, ό,τι κι αν γίνει. 327 00:23:12,380 --> 00:23:13,220 Δεν έκανες μπάνιο, σωστά; 328 00:23:14,340 --> 00:23:15,700 Ξέρεις, τώρα τσαντίζομαι λίγο 329 00:23:15,700 --> 00:23:17,160 γιατί πρέπει να επιστρέψω εκεί 330 00:23:17,160 --> 00:23:18,800 και αντικρίσου τη μαμά σου, και δεν θέλω 331 00:23:18,800 --> 00:23:19,760 να το κάνω χωρίς εσένα μαζί μου. 332 00:23:19,940 --> 00:23:20,920 Γιατί αν δεν πρόκειται να το κάνεις για 333 00:23:20,920 --> 00:23:23,440 τον εαυτό σας, μετά βγείτε ραντεβού για εσάς 334 00:23:23,440 --> 00:23:23,960 η μητέρα και εγώ. 335 00:23:50,420 --> 00:23:51,820 Ο Knight είναι ακόμα νέος, σωστά; 336 00:23:53,460 --> 00:23:56,840 Η θεία μου λέει ότι είσαι διευθυντής πωλήσεων και 337 00:23:56,840 --> 00:23:59,500 οι εργασίες στο Manfretti Auto. 338 00:24:01,460 --> 00:24:02,000 Ομορφη. 339 00:24:02,640 --> 00:24:04,680 Πολύ φοβερό να είσαι εκεί, ναι. 340 00:24:05,640 --> 00:24:06,720 Manfretti Auto. 341 00:24:08,680 --> 00:24:10,420 Έξω από αυτόν τον κόσμο. 342 00:24:10,800 --> 00:24:12,460 Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε μια άλλη φορά, 343 00:24:12,600 --> 00:24:14,260 γιατί ξέχασα τελείως ότι έφαγα ένα σάντουιτς 344 00:24:14,260 --> 00:24:15,740 μόλις πριν από λίγο, οπότε δεν είμαι 345 00:24:15,740 --> 00:24:16,460 πεινασμένος ή οτιδήποτε άλλο. 346 00:24:16,680 --> 00:24:17,600 Λοιπόν, πρέπει να φάω. 347 00:24:17,600 --> 00:24:19,060 πρέπει να φάω. 348 00:24:19,360 --> 00:24:21,060 Αν δεν φάω, θα υποφέρουν όλοι. 349 00:24:23,620 --> 00:24:24,620 Ναι, εντελώς. 350 00:24:25,060 --> 00:24:26,760 Δεν θέλω να έχω το κόκκινο καυτό 351 00:24:26,760 --> 00:24:27,700 οξύ μπαρφ. 352 00:24:28,420 --> 00:24:30,220 Και θα τα έχω αν δεν τα έχω 353 00:24:30,220 --> 00:24:30,400 φάτε. 354 00:24:32,620 --> 00:24:34,460 Βήχας, βήχας, βήχας. 355 00:24:34,520 --> 00:24:36,360 Βήχας, βήχας, βήχας. 356 00:24:40,240 --> 00:24:41,840 Πατάτες ή λαχανοσαλάτα; 357 00:24:42,400 --> 00:24:43,440 Coleslaw, παρακαλώ. 358 00:24:45,620 --> 00:24:47,240 Η Λίντα σε συμπαθεί, Χέρμαν. 359 00:24:48,120 --> 00:24:50,320 Η Λίντα αρέσει στην αυθάδη στάση σου. 360 00:24:52,800 --> 00:24:55,360 Νομίζει ότι ο Χέρμαν πρέπει να βάλει τη Λίντα μέσα 361 00:24:55,360 --> 00:24:57,480 κάποιου είδους καυτό νούμερο από την παρτίδα σας, 362 00:24:57,980 --> 00:24:59,520 σαν Κάντιλακ. 363 00:25:00,600 --> 00:25:01,160 Cadillac. 364 00:25:01,960 --> 00:25:03,760 Δεν έχουμε πραγματικά κάτι τέτοιο σωστά 365 00:25:03,760 --> 00:25:04,500 τώρα στην παρτίδα. 366 00:25:05,240 --> 00:25:06,380 Θέλω να το καβαλήσω. 367 00:25:06,960 --> 00:25:08,940 Κάτι που της ταιριάζει. 368 00:25:09,900 --> 00:25:10,260 Ναι. 369 00:25:10,440 --> 00:25:12,880 Κάτι που μπορεί να μπει μέσα και να καβαλήσει. 370 00:25:13,500 --> 00:25:15,980 Δεν χρειάζομαι τόσα πολλά για να φτάσω πουθενά. 371 00:25:15,980 --> 00:25:18,960 Απλά πρέπει να πάρω τη βόλτα 372 00:25:18,960 --> 00:25:19,880 το αυτοκίνητο. 373 00:25:21,160 --> 00:25:24,360 Και με το αυτοκίνητο, εννοώ το πουλί σου. 374 00:25:24,940 --> 00:25:26,440 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 375 00:25:26,620 --> 00:25:26,840 Όχι. 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,880 Με συγχωρείτε, πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα 377 00:25:28,880 --> 00:25:29,260 πραγματικά γρήγορα. 378 00:25:30,320 --> 00:25:31,660 Μπορείτε να αφήσετε; 379 00:25:31,780 --> 00:25:32,260 δεν με νοιάζει. 380 00:25:33,040 --> 00:25:33,480 Σας ευχαριστώ. 381 00:25:37,220 --> 00:25:38,020 Σε μένα. 382 00:25:38,840 --> 00:25:39,500 Σας ευχαριστώ. 383 00:26:21,740 --> 00:26:22,260 Spooner; 384 00:26:26,360 --> 00:26:27,500 Γεια σου, Ρόουζ Κόνλαντ. 385 00:26:28,100 --> 00:26:28,900 Αυτός είμαι εγώ. 386 00:26:30,760 --> 00:26:31,980 Τι κάνεις εδώ; 387 00:26:32,840 --> 00:26:34,780 Έχω μια συνάντηση, μια επαγγελματική συνάντηση. 388 00:26:35,760 --> 00:26:39,040 Έπαιζα μπάσκετ και μετά συνήλθα 389 00:26:39,040 --> 00:26:39,840 τη συνάντηση. 390 00:26:40,480 --> 00:26:42,200 Ναι, ακόμα περιμένω το δωμάτιό μου. 391 00:26:43,660 --> 00:26:44,680 Πώς έρχεται η Ρωξάνη; 392 00:26:45,680 --> 00:26:46,240 Ρωξάνη; 393 00:26:46,680 --> 00:26:47,240 Το αυτοκίνητό μου. 394 00:26:47,640 --> 00:26:48,580 Είναι απολύτως εντάξει. 395 00:26:48,720 --> 00:26:50,220 Σας δίνω το λόγο μου ως Διευθυντής του 396 00:26:50,220 --> 00:26:54,440 Πωλήσεις και Λειτουργίες στις οποίες βρίσκεται πλήρως η Roxanne 397 00:26:54,440 --> 00:26:56,580 καλά χέρια και θα είναι 100%. 398 00:26:56,580 --> 00:26:56,860 έτοιμη. 399 00:26:56,860 --> 00:27:01,820 Λοιπόν, όπως προέρχεται από τον Διευθυντή Επιχειρήσεων 400 00:27:01,820 --> 00:27:04,220 και Πωλήσεις, το εκτιμώ αυτό. 401 00:27:04,880 --> 00:27:06,800 Λοιπόν, ξέρετε, έχουμε στόχο να ευχαριστήσουμε. 402 00:27:06,980 --> 00:27:08,340 Σε έψαχνα, Χέρμαν. 403 00:27:08,500 --> 00:27:09,040 Είμαι ο Φρέντυ Ότο. 404 00:27:12,520 --> 00:27:14,560 Τι λέτε κύριε Διευθυντά και Λίντα 405 00:27:14,560 --> 00:27:16,000 να φυσήξω αυτό το σταντ για φρυγανιές; 406 00:27:16,920 --> 00:27:18,020 Γεια, είμαι η Rose. 407 00:27:18,920 --> 00:27:20,300 Είμαι ο Χέρμαν, με τη Λίντα. 408 00:27:20,760 --> 00:27:21,380 Πάμε. 409 00:27:22,100 --> 00:27:22,540 Αντίο, Χέρμαν. 410 00:27:26,860 --> 00:27:27,220 Ουφ. 411 00:27:35,170 --> 00:27:36,710 Πρέπει να ξαναβγούμε. 412 00:27:37,710 --> 00:27:38,610 Όπως την επόμενη εβδομάδα; 413 00:27:39,530 --> 00:27:40,750 Ναι, θα σου στείλω μήνυμα ή κάτι τέτοιο. 414 00:27:40,990 --> 00:27:42,150 Τι γίνεται με την επόμενη εβδομάδα; 415 00:27:42,410 --> 00:27:43,170 Θα σου στείλω μήνυμα. 416 00:27:43,690 --> 00:27:44,370 Από βδομάδα; 417 00:27:45,970 --> 00:27:46,310 Καλά. 418 00:27:47,910 --> 00:27:52,070 Αλλά άκου, αν δεν το βάλεις έξω, είμαι 419 00:27:52,070 --> 00:27:53,810 θα πρέπει να το πάρω κάπου αλλού. 420 00:27:59,780 --> 00:28:00,280 Ουφ. 421 00:28:03,820 --> 00:28:04,800 Αμάν. 422 00:28:16,340 --> 00:28:17,260 Τι συμβαίνει, Spinner; 423 00:28:17,560 --> 00:28:18,080 Γεια σου Γιώργο. 424 00:28:18,400 --> 00:28:19,760 Μπορώ να δανειστώ ένα δωμάτιο πολύ γρήγορα; 425 00:28:19,760 --> 00:28:20,340 να κάνω ντους; 426 00:28:20,500 --> 00:28:21,680 Ναι, φαίνεσαι σαν σκατά. 427 00:28:22,620 --> 00:28:23,040 Παρακαλώ. 428 00:28:27,960 --> 00:28:28,600 Εντάξει. 429 00:28:29,160 --> 00:28:29,840 Ένα δέκα. 430 00:28:30,120 --> 00:28:31,580 Μην χρησιμοποιείτε τις πετσέτες. 431 00:28:32,420 --> 00:28:33,440 Η καμαριέρα έχει ήδη καθαριστεί. 432 00:29:04,930 --> 00:29:06,650 Schließen Sie die Tür. 433 00:29:07,210 --> 00:29:08,330 Sie die Tür. 434 00:29:09,070 --> 00:29:09,350 Σκατά. 435 00:29:10,410 --> 00:29:12,750 Ja, ja, schließen Sie. 436 00:29:13,190 --> 00:29:14,650 Τι τώρα, Spinner; 437 00:29:14,810 --> 00:29:15,790 Νομίζεις ότι μπορείς να μου δώσεις ένα 438 00:29:15,790 --> 00:29:17,330 γρήγορο ξύρισμα και καθάρισμα του 439 00:29:17,330 --> 00:29:17,750 θολά; 440 00:29:18,210 --> 00:29:19,350 Το κουρείο είναι κλειστό. 441 00:29:19,970 --> 00:29:22,290 Κι αν σου δώσω σαράντα δολάρια; 442 00:29:23,490 --> 00:29:25,170 Κάνω τα γερμανικά μου, φίλε. 443 00:29:25,210 --> 00:29:26,570 Θα πάω ένα ταξίδι στη Γερμανία. 444 00:29:26,710 --> 00:29:28,430 Δεν έχω λεφτά σε αυτό. 445 00:29:31,810 --> 00:29:34,970 Θα σου δώσω εξήντα αν ρίξεις μέσα 446 00:29:34,970 --> 00:29:36,310 Αριθμός δωματίου της Ρόουζ Κόνλον. 447 00:29:37,150 --> 00:29:41,950 Ίσως κούρεμα και ξύρισμα, αλλά θα το κάνουμε 448 00:29:41,950 --> 00:29:43,190 πρέπει να μιλήσουμε για τον αριθμό του δωματίου. 449 00:29:52,290 --> 00:29:53,170 Γεια σου Γιώργο. 450 00:29:53,930 --> 00:29:55,010 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 451 00:29:56,210 --> 00:29:57,750 Γεια, εξήντα δολάρια. 452 00:29:57,910 --> 00:29:58,450 Προχωρήστε. 453 00:30:00,030 --> 00:30:02,810 Αν μόλις με γνώρισες, αλλά είσαι ευγενικός 454 00:30:02,810 --> 00:30:08,190 πραγματικά δεν με ήξερε, νομίζεις 455 00:30:08,190 --> 00:30:09,910 ότι ήμουν, σαν, ενδιαφέρον άτομο; 456 00:30:14,170 --> 00:30:16,230 Ή ένα ελκυστικό άτομο; 457 00:30:16,450 --> 00:30:18,770 Ένα ωραίο, όπως, αν... 458 00:30:18,770 --> 00:30:20,750 Θα νόμιζες ότι ήμουν καλός άνθρωπος; 459 00:30:25,310 --> 00:30:27,030 Ναι. 460 00:30:28,450 --> 00:30:28,710 Ναι. 461 00:30:28,710 --> 00:30:33,910 Και το στομάχι μου πονάει σαν να είμαι σε α 462 00:30:33,910 --> 00:30:35,130 τραγούδι. 463 00:31:01,350 --> 00:31:01,990 Γεια. 464 00:31:14,730 --> 00:31:15,130 Γεια σου. 465 00:31:16,730 --> 00:31:18,470 Δεν πρέπει να είσαι σε ένα... 466 00:31:18,470 --> 00:31:19,190 ραντεβού; 467 00:31:19,650 --> 00:31:20,970 Δεν πρόκειται να βγει έξω, όλο αυτό 468 00:31:20,970 --> 00:31:21,330 πράγμα. 469 00:31:23,250 --> 00:31:23,670 Έτσι... 470 00:31:24,630 --> 00:31:25,810 τι κανεις εδω 471 00:31:26,810 --> 00:31:30,590 Απλώς, ξέρετε, κάπως ήθελα 472 00:31:30,590 --> 00:31:31,630 να κοιτάξει ένα δωμάτιο. 473 00:31:32,670 --> 00:31:33,870 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ, 474 00:31:34,110 --> 00:31:37,150 ξέρετε, ότι δεν είναι ένα άθλιο δωμάτιο. 475 00:31:37,310 --> 00:31:39,230 Αν είναι ένα άθλιο δωμάτιο, δεν θέλω 476 00:31:39,230 --> 00:31:41,390 να κάνω συστάσεις σε όλους τους φίλους μου που 477 00:31:41,390 --> 00:31:44,330 ρωτήστε με, ξέρετε, τι είδους μέρος 478 00:31:44,330 --> 00:31:45,350 μπορείτε να προτείνετε; 479 00:31:46,230 --> 00:31:48,750 Ε, δεν είναι χάλια εδώ μέσα. 480 00:31:49,270 --> 00:31:51,230 Ω, αυτό είναι καλό. 481 00:31:51,830 --> 00:31:54,090 Αλλά μπορείτε να δείτε μόνοι σας. 482 00:31:54,370 --> 00:31:54,730 Δροσερός. 483 00:31:54,910 --> 00:31:57,390 Απλώς, ξέρετε, απλώς ελέγξτε το 484 00:31:57,390 --> 00:31:57,650 ένα δευτερόλεπτο. 485 00:31:59,210 --> 00:32:00,070 Θέλετε ένα ποτό; 486 00:32:00,210 --> 00:32:00,950 Θα ήταν φοβερό. 487 00:32:01,190 --> 00:32:01,430 Φοβερός. 488 00:32:04,310 --> 00:32:05,190 Τι έχουν; 489 00:32:06,630 --> 00:32:07,490 Δεν ξέρω. 490 00:32:07,590 --> 00:32:09,010 Είναι όλα καθυστερημένα ακριβά. 491 00:32:09,330 --> 00:32:10,430 Μην ανησυχείς, μπορώ να το καλύψω. 492 00:32:10,490 --> 00:32:11,550 Θέλω να πω, έχω, για παράδειγμα, πέντε φιγούρες 493 00:32:11,550 --> 00:32:11,910 η τράπεζα. 494 00:32:11,970 --> 00:32:12,350 Μπορώ... 495 00:32:13,610 --> 00:32:14,110 ένα ποτό. 496 00:32:14,550 --> 00:32:15,330 Ναι, θέλεις... 497 00:32:15,330 --> 00:32:16,190 Θα ήθελα βότκα. 498 00:32:16,810 --> 00:32:17,590 Πόσο, όμως; 499 00:32:17,650 --> 00:32:17,950 Σοβαρά. 500 00:32:34,940 --> 00:32:35,600 Είναι καλό. 501 00:32:43,560 --> 00:32:44,660 Αυτό το υλικό είναι ισχυρό. 502 00:32:45,620 --> 00:32:47,100 Δηλαδή, είμαι τελείως μεθυσμένος αυτή τη στιγμή. 503 00:32:48,000 --> 00:32:49,340 Κάτι που είναι περίεργο, γιατί μπορεί να με πιάσει σκατά 504 00:32:49,340 --> 00:32:50,580 - αντιμετώπισα και χειρίζομαι πλήρως τον εαυτό μου. 505 00:32:50,720 --> 00:32:51,740 Δηλαδή, ναι, βγαίνω με το δικό μου 506 00:32:51,740 --> 00:32:53,140 φιλαράκια όπως έξι, επτά φορές την εβδομάδα. 507 00:32:53,220 --> 00:32:56,240 Επιπλέον, είμαι πολύ μεγάλος τύπος, οπότε... 508 00:32:56,240 --> 00:32:58,500 Αλλά αυτό το πράγμα, το τζιν, είναι σκληρό. 509 00:32:59,040 --> 00:33:00,180 Αν ήμασταν στο μπαρ μου, θα σέρβιρα 510 00:33:00,180 --> 00:33:00,680 καλό ποτό. 511 00:33:01,280 --> 00:33:02,000 Έχετε μπαρ; 512 00:33:02,480 --> 00:33:02,840 Όχι. 513 00:33:03,200 --> 00:33:04,340 Δηλαδή δεν είναι... 514 00:33:04,340 --> 00:33:05,220 Δεν έχω μπαρ. 515 00:33:06,360 --> 00:33:07,360 Είμαι μπάρμαν. 516 00:33:08,680 --> 00:33:10,000 Όχι, ήμουν μπάρμαν. 517 00:33:10,760 --> 00:33:12,260 Και τότε αποφάσισα ότι έπρεπε 518 00:33:12,260 --> 00:33:13,980 κάνω κάτι πιο μνημειώδες στη ζωή μου. 519 00:33:14,500 --> 00:33:15,680 Θέλω να πω, φαίνεται πολύ καλό 520 00:33:15,680 --> 00:33:16,080 απόφαση. 521 00:33:17,400 --> 00:33:18,120 Ναι, δεν ξέρω. 522 00:33:20,220 --> 00:33:21,860 Το αυτοκίνητό μου χάλασε σήμερα,... 523 00:33:22,500 --> 00:33:23,780 απλά με έκανε να αρχίσω 524 00:33:23,780 --> 00:33:25,000 δεύτερον μαντέψω τον εαυτό μου, ξέρεις; 525 00:33:27,360 --> 00:33:28,080 Όπως, ίσως... 526 00:33:28,760 --> 00:33:30,220 Δεν έχω σκοπό να μπω στο αεροπλάνο 527 00:33:30,220 --> 00:33:30,940 μεθαύριο. 528 00:33:31,020 --> 00:33:33,560 Ίσως η μνημειώδης απόφασή μου σε σχέση με το 529 00:33:33,560 --> 00:33:35,780 το σύμπαν ήταν εντελώς ασήμαντο, ξέρεις; 530 00:33:37,040 --> 00:33:38,000 Ουάου, πού πας; 531 00:33:39,640 --> 00:33:40,900 Θα πάω στις Φιλιππίνες. 532 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 Θα γίνω δάσκαλος. 533 00:33:44,800 --> 00:33:45,240 Εκπληκτική επιτυχία. 534 00:33:49,640 --> 00:33:50,080 Ουάου. 535 00:33:53,350 --> 00:33:54,590 Τι γίνεται με εσένα, Σπούνερ; 536 00:33:57,470 --> 00:33:58,770 Πάντα ήθελες να είσαι αυτοκίνητο 537 00:33:58,770 --> 00:33:59,210 πωλητής; 538 00:34:00,390 --> 00:34:02,850 Ήθελα να γίνω ένα... 539 00:34:02,850 --> 00:34:03,690 ένας καπετάνιος σκάφους. 540 00:34:05,350 --> 00:34:07,469 Αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά κάτι που μπορείς να γίνεις, 541 00:34:07,670 --> 00:34:10,489 ειδικά αν δεν έχετε πρόσβαση σε α 542 00:34:10,489 --> 00:34:10,710 βάρκα. 543 00:34:13,010 --> 00:34:16,670 Επιπλέον, ούτως ή άλλως η Μονρόβια είναι εντελώς μεσόγεια, οπότε... 544 00:34:17,489 --> 00:34:17,929 απλά... 545 00:34:18,989 --> 00:34:20,190 Αυτό είναι τόσο περίεργο. 546 00:34:20,850 --> 00:34:21,690 Γιατί είναι αυτό περίεργο; 547 00:34:22,469 --> 00:34:24,350 Χρειαζόμουν ένα σκάφος για τη δουλειά των ονείρων μου, 548 00:34:24,510 --> 00:34:24,630 επίσης. 549 00:34:24,989 --> 00:34:25,810 Ποια ήταν η δουλειά των ονείρων σου; 550 00:34:26,030 --> 00:34:27,370 Ήθελα να γίνω κυνηγός φαλαινών. 551 00:34:28,949 --> 00:34:31,409 Όχι κάποιος που κυνηγά φάλαινες, κάποιος που απλώς 552 00:34:31,409 --> 00:34:32,969 τα βρίσκει και τα παρακολουθεί, εσύ 553 00:34:32,969 --> 00:34:33,130 ξέρεις; 554 00:34:33,630 --> 00:34:33,989 Εκπληκτική επιτυχία. 555 00:34:35,550 --> 00:34:36,270 Τώρα, αυτό... 556 00:34:36,810 --> 00:34:37,469 αυτό είναι ωραίο. 557 00:34:38,010 --> 00:34:39,750 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ολόκληρη επέμβαση μαζί. 558 00:34:40,770 --> 00:34:42,110 Θα μπορούσα να ήμουν ο καπετάνιος του σκάφους σου. 559 00:34:43,010 --> 00:34:44,150 Αυτό θα ήταν... 560 00:34:44,150 --> 00:34:44,389 οτιδήποτε. 561 00:34:44,850 --> 00:34:45,949 Αυτό δεν κάνω εγώ τίποτα, αλλά αυτό θα έκανε 562 00:34:45,949 --> 00:34:47,290 ήταν αρκετά σκυλιά. 563 00:34:47,770 --> 00:34:49,250 Αν δεν σε ήξερα και δεν σε ήξερα 564 00:34:49,250 --> 00:34:50,449 με ξέρεις και συναντηθήκαμε σε μια αποβάθρα 565 00:34:50,449 --> 00:34:51,670 μια μέρα και σε έβαλα σε ένα 566 00:34:51,670 --> 00:34:53,550 βάρκα και απλώς ακολουθούσαμε φάλαινες όλη μέρα, 567 00:34:53,690 --> 00:34:54,810 αυτό είναι εντελώς όμορφο. 568 00:35:00,570 --> 00:35:02,130 Θυμάστε εκείνη την εκπομπή, The Dating Game; 569 00:35:02,790 --> 00:35:05,110 Πάντα στέλνουν, όπως, τους διαγωνιζόμενους στο San 570 00:35:05,110 --> 00:35:06,270 Ο Φρανσίσκο όταν κέρδισαν. 571 00:35:07,290 --> 00:35:08,930 Ήθελες να είσαι στο The Dating Game; 572 00:35:13,220 --> 00:35:14,900 Ήταν η αγαπημένη μου εκπομπή όταν μεγάλωνα. 573 00:35:16,700 --> 00:35:19,180 Ακούγεται κάπως περίεργο, αλλά είναι πολύ φοβερό 574 00:35:19,180 --> 00:35:20,620 αν το σκεφτείς, αυτό το κορίτσι 575 00:35:20,620 --> 00:35:22,080 στην άλλη πλευρά της οθόνης ποιος είναι 576 00:35:22,080 --> 00:35:24,100 δεν σε έχω ξαναδεί και απλά σου απαντά 577 00:35:24,100 --> 00:35:26,660 ερωτώ και σε ερωτεύεται 578 00:35:26,660 --> 00:35:27,960 η πορεία τριών ερωτήσεων. 579 00:35:28,460 --> 00:35:29,900 Θέλω να πω, είναι ένα πολύ τέλειο σενάριο. 580 00:35:31,560 --> 00:35:32,860 Πρέπει να είσαι απλά εσύ. 581 00:35:33,580 --> 00:35:35,420 Δεν είναι σαν να είσαι για τα μαλλιά σου ή 582 00:35:35,420 --> 00:35:37,960 που πήγες γυμνάσιο ή... 583 00:35:38,500 --> 00:35:40,260 Είσαι μόνο εσύ, και αυτή μπορεί να διαλέξει 584 00:35:40,260 --> 00:35:41,180 εσύ ή ο άλλος τύπος. 585 00:35:44,000 --> 00:35:45,760 Πάντα ήθελα να είμαι εργένης 586 00:35:45,760 --> 00:35:46,340 νούμερο ένα. 587 00:35:50,100 --> 00:35:52,100 Εννοώ, τουλάχιστον στο Σαν Φρανσίσκο εσύ 588 00:35:52,100 --> 00:35:56,140 παρακολουθήστε φάλαινες και πραγματικά καλό φαγητό. 589 00:35:58,300 --> 00:36:01,160 Ξέρεις, πραγματικά πιστεύω ότι τα ποτά ήταν 590 00:36:01,160 --> 00:36:02,660 μόλις δημιουργήθηκε για να ταιριάζει με καλό φαγητό. 591 00:36:03,900 --> 00:36:05,800 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το προφανές, αλλά μετά 592 00:36:05,800 --> 00:36:07,240 υπάρχουν αυτά που είναι, όπως, εντελώς 593 00:36:07,240 --> 00:36:09,120 απροσδόκητο και πάνε τόσο καλά μαζί. 594 00:36:09,300 --> 00:36:10,120 Είναι κάπως εκπληκτικό. 595 00:36:12,700 --> 00:36:13,500 Όπως, εμ... 596 00:36:13,500 --> 00:36:16,340 Σαν πικάντικη Bloody Mary με ψητό 597 00:36:16,340 --> 00:36:16,940 σάντουιτς με τυρί. 598 00:36:19,680 --> 00:36:20,480 Ή, εμ... 599 00:36:20,480 --> 00:36:24,820 Μια παγωμένη μπύρα με ένα σάντουιτς αυγών με 600 00:36:24,820 --> 00:36:25,540 τουρσιά πάνω του. 601 00:36:25,760 --> 00:36:26,860 Και πρέπει να έχεις τα τουρσιά, γιατί 602 00:36:26,860 --> 00:36:28,020 αυτό είναι που τα τραβάει όλα 603 00:36:28,020 --> 00:36:28,300 μαζί. 604 00:36:28,780 --> 00:36:30,240 Ή, εμ... 605 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Ένα cupcake και ένα ποτήρι κρασί. 606 00:36:32,200 --> 00:36:34,000 Είναι κάτι σαν υπερφόρτωση ζάχαρης, αλλά είναι 607 00:36:34,000 --> 00:36:34,960 τόσο καλά. 608 00:36:37,200 --> 00:36:39,120 Ή, όπως... 609 00:36:39,120 --> 00:36:46,400 Ένα πραγματικά, πραγματικά τέλειο, εκπληκτικά φρέσκο ψάρι. 610 00:36:47,160 --> 00:36:48,560 Όπως, μόλις ψημένο στη σχάρα. 611 00:36:49,580 --> 00:36:51,680 Έτσι, σχηματίζει, όπως, αυτή την ελαφριά κρούστα επάνω 612 00:36:51,680 --> 00:36:55,160 το με μια πινα κολάντα. 613 00:36:59,510 --> 00:37:00,350 Αυτό είναι τέλειο. 614 00:37:10,360 --> 00:37:11,760 Γεια σου, Ρόουζ. 615 00:37:13,080 --> 00:37:13,560 Ναι; 616 00:37:13,980 --> 00:37:15,040 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 617 00:37:15,640 --> 00:37:16,040 Καλά. 618 00:37:20,450 --> 00:37:24,450 Είστε, όπως, ξέρετε, οτιδήποτε, σε ένα 619 00:37:24,450 --> 00:37:25,950 σχέση ή οτιδήποτε άλλο τώρα; 620 00:37:28,730 --> 00:37:29,210 Όχι. 621 00:37:32,470 --> 00:37:33,570 Ναι, ούτε εγώ. 622 00:37:35,470 --> 00:37:36,930 Θέλω να πω, τι νόημα έχει να έχουμε, π.χ. 623 00:37:36,930 --> 00:37:38,670 ένα λικνισμένο μαξιλάρι εργένη αν δεν το θέλεις 624 00:37:38,670 --> 00:37:39,770 να είσαι πραγματικός εργένης; 625 00:37:40,450 --> 00:37:41,050 Έχω δίκιο; 626 00:37:42,410 --> 00:37:43,190 Ναι, εντελώς. 627 00:37:50,250 --> 00:37:53,990 γέλια Έλα, Spooner. 628 00:37:54,830 --> 00:37:56,450 Έλα, σήκω. 629 00:37:57,750 --> 00:37:59,470 γέλια θα χτυπήσω το κεφάλι μου. 630 00:38:00,590 --> 00:38:28,430 Είμαι η τέχνη 631 00:38:28,430 --> 00:38:37,750 στη θάλασσα Είναι υπέροχο 632 00:38:37,750 --> 00:38:50,510 ζωή Είναι μια υπέροχη ζωή 633 00:38:50,510 --> 00:38:59,470 τη θέλω Σήκω, Σπούνερ. 634 00:39:00,150 --> 00:39:01,190 Ω, ρε Γιώργο. 635 00:39:01,310 --> 00:39:01,490 Συγνώμη. 636 00:39:03,190 --> 00:39:03,710 Εμ... 637 00:39:03,710 --> 00:39:04,470 Τι κάνεις; 638 00:39:05,450 --> 00:39:06,510 Θέλω να πω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 639 00:39:06,610 --> 00:39:07,710 Νομίζω ότι απλώς κολυμπούσαμε για ένα 640 00:39:07,710 --> 00:39:09,230 λίγα λεπτά και... 641 00:39:09,230 --> 00:39:11,290 Η πισίνα είναι κλειστή. 642 00:39:11,930 --> 00:39:12,410 Συγνώμη. 643 00:39:12,410 --> 00:39:13,450 Συγνώμη. 644 00:39:23,550 --> 00:39:24,950 βήχας Είσαι καλά; 645 00:39:25,890 --> 00:39:27,070 Ναι, όχι, είμαι καλά. 646 00:39:29,310 --> 00:39:31,510 Είναι λίγο πολύ η καλύτερη βραδιά μου 647 00:39:31,510 --> 00:39:31,870 ζωή. 648 00:39:51,900 --> 00:39:53,060 Άρα είσαι καλός σε αυτό; 649 00:39:54,760 --> 00:39:55,660 Είμαι καλός σε τι; 650 00:39:57,040 --> 00:39:57,820 Ξέρεις. 651 00:39:58,820 --> 00:40:00,460 Κουτάλι. 652 00:40:03,660 --> 00:40:04,000 Ω. 653 00:40:04,880 --> 00:40:05,960 Ναι. 654 00:40:07,520 --> 00:40:09,180 Είμαι καλός σε αυτό. 655 00:40:11,020 --> 00:40:12,440 Αυτό είναι το θέμα μου. 656 00:40:51,170 --> 00:40:52,430 διασκέδασα. 657 00:40:54,110 --> 00:40:54,910 Κι εγώ επίσης. 658 00:41:00,770 --> 00:41:02,950 Συγγνώμη για το κουτάλι και για όλα. 659 00:41:14,180 --> 00:41:14,720 Εντάξει, αντίο. 660 00:42:19,040 --> 00:42:20,460 Γενέθλια, αγόρι! 661 00:42:21,300 --> 00:42:22,700 Μπαμπά, τι κάνεις; 662 00:42:23,000 --> 00:42:23,660 Είναι βρώμικο! 663 00:42:24,340 --> 00:42:25,640 Δεν μπορώ πια να είμαι στο σπίτι. 664 00:42:25,840 --> 00:42:26,480 Δεν είμαι στο σπίτι. 665 00:42:28,040 --> 00:42:29,720 Δεν είμαι στο σπίτι, μπαμπά. 666 00:42:30,940 --> 00:42:31,440 Καλά. 667 00:42:31,440 --> 00:42:33,700 Αλλά πρέπει να φύγεις από την ιδιοκτησία 668 00:42:33,700 --> 00:42:35,600 να μετράει! 669 00:42:36,220 --> 00:42:37,640 Είναι τα γενέθλιά μου! 670 00:42:53,500 --> 00:42:54,980 Δωμάτιο Rose Collins, παρακαλώ. 671 00:42:55,800 --> 00:42:56,400 Σας ευχαριστώ. 672 00:42:58,740 --> 00:43:00,020 Ωχ, Ρόουζ. 673 00:43:00,900 --> 00:43:02,440 Ε, δεν είσαι εκεί, αλλά αυτό είναι δικό σου 674 00:43:02,440 --> 00:43:06,060 τηλεφωνητής, έτσι, χμ, απλά θέλω να πω γεια. 675 00:43:06,600 --> 00:43:07,820 Είναι ο Χέρμαν Σπούνερ. 676 00:43:10,420 --> 00:43:12,060 Χμ, ξέρεις, λυπάμαι για τον άλλον 677 00:43:12,060 --> 00:43:13,720 νύχτα, για όλη την κατάσταση του κουταλιού. 678 00:43:15,140 --> 00:43:16,640 Αυτό δεν μου έχει ξανασυμβεί. 679 00:43:17,780 --> 00:43:18,860 Εμ, δεν είναι τίποτα σπουδαίο ή τίποτα. 680 00:43:18,960 --> 00:43:19,960 Ήθελα απλώς να το πω αυτό. 681 00:43:20,600 --> 00:43:21,900 Α, και αν θέλεις να μου μιλήσεις, 682 00:43:22,060 --> 00:43:23,980 ξέρετε, για οτιδήποτε αυτό, ή οτιδήποτε άλλο, 683 00:43:24,100 --> 00:43:25,020 Είμαι στο Manfredi Auto. 684 00:43:25,160 --> 00:43:26,300 Είμαι σίγουρος ότι έχεις τον αριθμό τηλεφώνου γιατί 685 00:43:26,300 --> 00:43:27,280 Η Roxanne είναι εδώ και τα πάντα. 686 00:43:28,080 --> 00:43:29,680 Αλλά, προχώρα και τηλεφώνησέ με και 687 00:43:29,680 --> 00:43:32,460 απλά ζητήστε το Spooner και μπορούμε να μιλήσουμε. 688 00:43:33,460 --> 00:43:39,380 Εντάξει, ε, καλά, αντίο και αντίο. 689 00:45:55,920 --> 00:46:05,680 ♪♪♪ ♪♪♪ ♪♪♪ 690 00:46:28,820 --> 00:46:30,600 Γεια σου, Spooner, χρόνια πολλά! 691 00:46:31,100 --> 00:46:31,700 Ω, ευχαριστώ, Μαρκ. 692 00:46:31,820 --> 00:46:32,980 Ρε φίλε, γερνάς. 693 00:46:33,240 --> 00:46:34,020 Αυτό είναι ξεκαρδιστικό. 694 00:46:34,420 --> 00:46:36,060 Ναι, καλύτερα να κάνεις μωρά πριν γίνει κι αυτό 695 00:46:36,060 --> 00:46:36,860 αργά, Spooner. 696 00:46:36,900 --> 00:46:37,620 Καλύτερα πρόσεχε. 697 00:46:37,640 --> 00:46:38,960 Νομίζω ότι έρχεται ένα φαλακρό σημείο 698 00:46:38,960 --> 00:46:39,300 εκεί μέσα. 699 00:46:39,300 --> 00:46:42,580 Γεια σας παιδιά, η Ρόουζ, είναι το αυτοκίνητό της, 700 00:46:42,700 --> 00:46:43,160 γίνεται; 701 00:46:43,620 --> 00:46:45,220 Ναι, είναι όλα έτοιμα και έτοιμα για δράση. 702 00:46:45,700 --> 00:46:46,020 Ω. 703 00:46:47,200 --> 00:46:48,420 Γεια, νούμερο ένα δουλειά, παιδιά. 704 00:46:48,720 --> 00:46:49,160 Επιτυχία. 705 00:46:49,180 --> 00:46:49,660 Ναι, ευχαριστώ. 706 00:46:49,880 --> 00:46:50,820 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 707 00:46:50,880 --> 00:46:51,680 Γεια, γεια, γειά σου, Spooner! 708 00:46:51,900 --> 00:46:53,400 Θέλετε να πάρετε μερικά ποτά γενεθλίων μετά 709 00:46:53,400 --> 00:46:53,920 δουλειά φίλε; 710 00:46:54,200 --> 00:46:56,480 Γεια σου, τα ποτά μετά τη δουλειά ακούγονται καλά. 711 00:46:56,720 --> 00:46:58,300 Υπάρχει ένα υπέροχο strip μέρος. 712 00:46:58,420 --> 00:47:00,280 Θα πάμε στη στριπ χορεύτρια, σέξι στριπ 713 00:47:00,280 --> 00:47:01,720 χορευτές, πάρτε λίγο ζωντανό χορό. 714 00:47:02,040 --> 00:47:03,700 Θα μαζέψουμε χαρτονομίσματα δολαρίων και θα τα χτυπήσουμε 715 00:47:03,700 --> 00:47:04,020 σε αυτούς. 716 00:47:04,120 --> 00:47:04,280 Ναι. 717 00:47:04,560 --> 00:47:04,840 Καλά. 718 00:47:06,180 --> 00:47:06,580 Ψυχή! 719 00:47:07,140 --> 00:47:08,180 Αυτό ήταν καλό. 720 00:47:08,740 --> 00:47:09,540 Χρόνια πολλά! 721 00:47:13,640 --> 00:47:14,740 Χρόνια πολλά! 722 00:47:18,680 --> 00:47:20,180 Ω, αυτό ήταν τόσο καλό. 723 00:47:20,320 --> 00:47:21,580 Που τα βγάζεις χρήματα ρε φίλε; 724 00:47:33,510 --> 00:47:34,290 Ξενοδοχείο Αζτέκων. 725 00:47:34,430 --> 00:47:35,650 Γεια, Ρόουζ, το δωμάτιο του Κόνλον, παρακαλώ. 726 00:47:35,990 --> 00:47:36,930 Έκανε check out. 727 00:47:37,750 --> 00:47:38,110 Οταν; 728 00:47:38,730 --> 00:47:40,490 Κύριε, δεν είναι δουλειά μου να παρακολουθώ 729 00:47:40,490 --> 00:47:41,490 όλων των επισκεπτών του ξενοδοχείου. 730 00:47:41,630 --> 00:47:42,170 Δεν έχω ιδέα. 731 00:47:42,170 --> 00:47:43,570 Ξέρεις, θα έπρεπε να είναι. 732 00:47:43,670 --> 00:47:44,930 Θέλω να πω, πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον 733 00:47:44,930 --> 00:47:45,250 ότι. 734 00:47:46,510 --> 00:47:47,490 Αντίο προς το παρόν. 735 00:47:48,210 --> 00:47:49,610 Δεν ήθελα να είμαι αγενής. 736 00:47:49,810 --> 00:47:50,070 Αντίο. 737 00:48:06,200 --> 00:48:06,680 Γειά σου; 738 00:48:07,360 --> 00:48:08,720 Γεια, αγόρι γενεθλίων! 739 00:48:09,040 --> 00:48:09,660 Γεια, μαμά. 740 00:48:09,860 --> 00:48:11,200 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 741 00:48:11,540 --> 00:48:12,300 Ευχαριστώ, μαμά. 742 00:48:12,560 --> 00:48:13,260 Πώς είναι η δουλειά; 743 00:48:13,340 --> 00:48:13,880 Είναι διασκεδαστικό; 744 00:48:14,140 --> 00:48:15,360 Ωχ, χτυπηθήκαμε. 745 00:48:15,480 --> 00:48:16,980 Είμαστε πραγματικά στα ζιζάνια εδώ σήμερα, αλλά, 746 00:48:17,080 --> 00:48:17,280 ξέρεις. 747 00:48:17,540 --> 00:48:19,380 Έρχεσαι ακόμα για μεσημεριανό γεύμα γενεθλίων; 748 00:48:20,020 --> 00:48:22,080 Πιστεύετε ότι μπορείτε να φτιάξετε ψάρια σήμερα; 749 00:48:22,080 --> 00:48:22,720 για μεσημεριανό; 750 00:48:23,380 --> 00:48:24,060 Φυσικά. 751 00:48:24,800 --> 00:48:26,360 Οτιδήποτε για τα γενέθλιά μου αγόρι. 752 00:48:27,840 --> 00:48:28,500 Ευχαριστώ, μαμά. 753 00:48:30,280 --> 00:48:31,100 Εμ, πρέπει να φύγω. 754 00:48:31,180 --> 00:48:32,440 Δέχτηκα πολλές κλήσεις και, όπως, 755 00:48:32,520 --> 00:48:33,800 e-mail για να απαντήσετε, οπότε... 756 00:48:35,060 --> 00:48:36,020 Εντάξει, αντίο, μαμά. 757 00:48:36,240 --> 00:48:36,620 Αντίο. 758 00:48:41,000 --> 00:48:42,020 Γεια σου γενέθλια. 759 00:48:43,580 --> 00:48:44,660 Εδώ είναι μια κάρτα αγοράς από εμένα. 760 00:48:44,700 --> 00:48:45,460 Είναι το φύλλο των γενεθλίων μου. 761 00:48:53,110 --> 00:48:53,890 Καλό σου φαίνεται. 762 00:48:54,530 --> 00:48:55,530 Ίσως βοηθήσει τα τέταρτά σας. 763 00:48:56,250 --> 00:48:56,610 Ευχαριστώ. 764 00:48:57,890 --> 00:48:58,710 Τι λέτε πάμε για ένα 765 00:48:58,710 --> 00:48:58,910 περιστροφή; 766 00:48:59,410 --> 00:48:59,910 Εγώ και εσύ. 767 00:49:00,850 --> 00:49:01,510 Προς τιμήν των γενεθλίων σας. 768 00:49:02,470 --> 00:49:04,190 Περιμένω σωστό πελάτη 769 00:49:04,190 --> 00:49:04,390 τώρα. 770 00:49:04,590 --> 00:49:05,150 Έλα, μεγάλε. 771 00:49:05,250 --> 00:49:06,010 Είπα ότι είναι εντάξει. 772 00:49:07,170 --> 00:49:08,230 Είπα ότι είναι εντάξει, είναι εντάξει. 773 00:49:09,070 --> 00:49:10,410 Θα ήθελα πολύ να πάω. 774 00:49:10,510 --> 00:49:11,350 Πρέπει να πάμε ακριβώς γύρω από το τετράγωνο. 775 00:49:11,470 --> 00:49:12,050 Το ντόνατ είναι πάνω μου. 776 00:49:12,290 --> 00:49:12,890 Δεκαπέντε λεπτά. 777 00:49:13,150 --> 00:49:13,950 Λατρεύω ένα ντόνατ. 778 00:49:14,130 --> 00:49:14,810 Ένα ντόνατ ακούγεται ωραίο. 779 00:49:14,890 --> 00:49:15,590 Ειδικά στα γενέθλιά μου. 780 00:49:15,790 --> 00:49:17,850 Ένα ντόνατ γενεθλίων ακούγεται καλό, αλλά εγώ απλά... 781 00:49:18,610 --> 00:49:20,350 Δεν θέλω... 782 00:49:28,640 --> 00:49:29,200 Έρχεσαι. 783 00:49:35,860 --> 00:49:36,220 Εμ... 784 00:49:39,690 --> 00:49:40,530 Δώσε μου ένα λεπτό. 785 00:49:41,010 --> 00:49:41,210 Ναι. 786 00:49:41,750 --> 00:49:42,370 Μόνο ένα λεπτό. 787 00:49:42,790 --> 00:49:43,010 Λεπτό. 788 00:50:09,120 --> 00:50:09,520 Ναι. 789 00:50:15,260 --> 00:50:21,680 Το μέρος που κατευθυνόμαστε έχει τα καλύτερα 790 00:50:21,680 --> 00:50:23,180 ντόνατς στον πλανήτη, μπαρ κανένα. 791 00:50:24,500 --> 00:50:25,700 Ευτυχώς που μπόρεσα να σε πάω εκεί με το δικό σου 792 00:50:25,700 --> 00:50:25,980 γενέθλια. 793 00:50:28,640 --> 00:50:29,320 Ευχαριστώ, Τιμ. 794 00:50:30,400 --> 00:50:32,620 Και παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ που δεν το είπες 795 00:50:32,620 --> 00:50:33,520 οτιδήποτε για τις ασιατικές εταιρείες. 796 00:50:34,580 --> 00:50:35,320 Ξέρεις τι λέω; 797 00:50:36,160 --> 00:50:36,480 Ω, ναι. 798 00:50:37,200 --> 00:50:38,300 Ούτε σπουδαίο θέμα ούτε τίποτα. 799 00:50:39,480 --> 00:50:39,800 Καλά. 800 00:50:39,800 --> 00:50:39,920 Γεια σου, Σπούνερ. 801 00:50:44,970 --> 00:50:45,910 Spooner, τι βλέπεις όταν κοιτάς 802 00:50:45,910 --> 00:50:46,270 σε αυτό το ντόνατ; 803 00:50:48,150 --> 00:50:50,170 Βλέπω ένα ντόνατ σοκολάτας με ψεκασμούς. 804 00:50:50,590 --> 00:50:51,310 Γαμάτο, Σπούνερ. 805 00:50:52,030 --> 00:50:53,250 Αυτό ακριβώς είναι το πρόβλημά σου. 806 00:50:53,950 --> 00:50:54,570 Χωρίς όραμα. 807 00:50:57,170 --> 00:50:58,270 Όταν κοιτάζω αυτό το ντόνατ, βλέπω 808 00:50:58,270 --> 00:50:59,050 ένα μεγάλο λίπος μηδέν. 809 00:51:00,430 --> 00:51:02,270 Και αυτή τη στιγμή, εκεί ακριβώς είναι οι πωλήσεις σας 810 00:51:02,270 --> 00:51:02,870 η ποσόστωση πηγαίνει. 811 00:51:04,490 --> 00:51:05,130 Πάρτε την ιδέα; 812 00:51:10,020 --> 00:51:11,220 Λοιπόν, επειδή είμαι ο τύπος που είμαι, 813 00:51:11,240 --> 00:51:12,300 Σκέφτηκα ότι θα μοιράζομαι ένα-δυο κατάρα 814 00:51:12,300 --> 00:51:13,040 υπογραφές μαζί σας. 815 00:51:13,940 --> 00:51:17,040 Τώρα, επιτρέψτε μου να σας πω εκ πείρας, αυτή 816 00:51:17,040 --> 00:51:20,260 μην ασχολείσαι πολύ με τον πελάτη όπως αυτή 817 00:51:20,260 --> 00:51:21,000 μην ασχολείσαι με κυρία. 818 00:51:23,340 --> 00:51:26,460 Εννοώ, δεν μπορείς, δεν μπορείς απλά να πάρεις 819 00:51:26,460 --> 00:51:26,880 εκεί μέσα. 820 00:51:30,200 --> 00:51:30,640 Όχι. 821 00:51:30,980 --> 00:51:33,400 Πρώτα, πρέπει να ζεστάνεις την ιδέα. 822 00:51:35,980 --> 00:51:38,320 Ενημερώστε τους ποιοι είστε και όλοι 823 00:51:38,320 --> 00:51:39,160 που έχετε να προσφέρετε. 824 00:51:39,780 --> 00:51:41,360 Κάντε τους να νομίζουν ότι ακούτε τα πάντα 825 00:51:41,360 --> 00:51:42,140 λέξη που λένε. 826 00:51:43,180 --> 00:51:44,560 Τότε ανταποκρίνεστε πραγματικά στις ανάγκες τους. 827 00:51:50,070 --> 00:51:52,730 Κάντε το, η συμφωνία είναι σφραγισμένη. 828 00:51:54,430 --> 00:51:55,730 Ποιος ξέρει, μπορεί να αποκτήσεις και γυναίκα 829 00:51:55,730 --> 00:51:56,070 έξω από αυτό. 830 00:51:56,850 --> 00:51:57,910 Έτσι κολλάω την ομορφιά. 831 00:52:04,600 --> 00:52:05,540 Χρόνια πολλά, Spooner. 832 00:52:06,400 --> 00:52:07,200 Προχωρήστε και πάρτε μερικά. 833 00:52:07,940 --> 00:52:08,340 Ορίστε. 834 00:52:24,070 --> 00:52:24,390 Ωχ. 835 00:52:28,360 --> 00:52:29,300 Ορίστε, φίλε. 836 00:52:30,340 --> 00:52:30,980 Πριγκίπισσα καλύτερα. 837 00:52:32,140 --> 00:52:33,040 Εντάξει, θέλω να πας για δουλειά 838 00:52:33,040 --> 00:52:33,820 τα πέρα καλά και σκληρά. 839 00:52:34,100 --> 00:52:35,340 Φρόντισε να μου φέρεις πίσω τα χαρτιά 840 00:52:35,340 --> 00:52:36,340 αφού κάνετε αυτή την πώληση. 841 00:52:41,000 --> 00:52:41,320 Γεια σου. 842 00:52:43,740 --> 00:52:44,060 Γεια. 843 00:52:44,300 --> 00:52:44,880 Πως τα πας; 844 00:52:45,520 --> 00:52:45,840 Καλός. 845 00:52:46,120 --> 00:52:46,280 Καλός. 846 00:52:46,440 --> 00:52:47,500 Πολύ ωραίο αυτοκίνητο, ε; 847 00:52:48,100 --> 00:52:48,380 Ναι. 848 00:52:49,520 --> 00:52:50,140 Χρόνια πολλά. 849 00:52:50,400 --> 00:52:51,120 Ω, ευχαριστώ. 850 00:52:51,220 --> 00:52:51,900 Ναι, είναι τα γενέθλιά μου. 851 00:52:52,000 --> 00:52:53,220 Έχει μια όμορφη απόχρωση του κόκκινου. 852 00:52:55,540 --> 00:52:58,620 Αυτή, εντάξει, κοίτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί της 853 00:52:58,620 --> 00:52:58,900 εσύ, εντάξει; 854 00:52:58,920 --> 00:53:00,280 Αυτό το αμάξι είναι κάπως σκατά. 855 00:53:00,640 --> 00:53:02,420 Θέλω να πω, είναι ξένο, έχει πολλούς τόνους 856 00:53:02,420 --> 00:53:04,260 μίλια, και έχει περάσει σε δύο, ίσως και τρία 857 00:53:04,260 --> 00:53:05,040 ναυάγια, συν ότι είναι κόκκινο. 858 00:53:05,160 --> 00:53:06,620 Όλοι, όλοι, όλοι γνωρίζουν ότι ένα κόκκινο αυτοκίνητο 859 00:53:06,620 --> 00:53:08,100 τραβιέται πάνω από 50% περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο 860 00:53:08,100 --> 00:53:09,300 άλλο αυτοκίνητο, αλλά αν το θέλετε, 861 00:53:09,360 --> 00:53:10,760 Θέλω να πω, αν θέλετε πραγματικά αυτό το αυτοκίνητο, 862 00:53:11,140 --> 00:53:12,440 Δηλαδή, σκατά, θα το πουλήσω εντελώς 863 00:53:12,440 --> 00:53:12,620 σε σας. 864 00:53:12,660 --> 00:53:13,620 Είναι απλά... 865 00:53:14,740 --> 00:53:15,460 Ωραία. 866 00:53:15,520 --> 00:53:16,740 Κοίτα, αναγράφεται στο 10 στο μπλε 867 00:53:16,740 --> 00:53:17,600 κάντε κράτηση, πείτε πόσα θέλετε να πληρώσετε 868 00:53:17,600 --> 00:53:17,940 για αυτό. 869 00:53:19,800 --> 00:53:20,160 Εξι. 870 00:53:20,520 --> 00:53:20,880 Εξι; 871 00:53:21,080 --> 00:53:21,360 Συμφωνία. 872 00:53:21,540 --> 00:53:22,020 Αυτό είναι μια συμφωνία. 873 00:53:22,840 --> 00:53:23,480 Ναι, έξι. 874 00:53:24,340 --> 00:53:24,700 Γεια. 875 00:53:25,280 --> 00:53:25,640 Ω. 876 00:53:26,300 --> 00:53:26,480 Γεια. 877 00:53:26,500 --> 00:53:27,280 Γεια σου, Spooner. 878 00:53:28,140 --> 00:53:29,160 Ω, εντάξει. 879 00:53:29,280 --> 00:53:29,580 Γεια. 880 00:53:30,100 --> 00:53:30,460 Γεια. 881 00:53:30,680 --> 00:53:32,600 Γεια σου. 882 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 Τι συμβαίνει; 883 00:53:33,580 --> 00:53:34,140 Πώς είσαι σήμερα; 884 00:53:34,140 --> 00:53:34,960 τηλεφωνούσα. 885 00:53:35,080 --> 00:53:35,820 Λάβατε το μήνυμά μου; 886 00:53:36,200 --> 00:53:36,800 Μου άφησες μήνυμα; 887 00:53:37,620 --> 00:53:39,320 Ω, δεν είναι, κανένα σπουδαίο θέμα ή τίποτα, 888 00:53:39,380 --> 00:53:40,140 εννοώ... 889 00:53:40,920 --> 00:53:42,100 Δεν μου είπες ότι ήταν τα γενέθλιά σου. 890 00:53:42,540 --> 00:53:43,760 Ναι, σήμερα έχω γενέθλια. 891 00:53:44,620 --> 00:53:46,220 Δεν με έκανε να καταλάβω, οπότε... 892 00:53:46,220 --> 00:53:47,480 Μακάρι να ήξερα ότι ήταν δικό σου 893 00:53:47,480 --> 00:53:47,680 γενέθλια. 894 00:53:47,740 --> 00:53:48,440 Θα σου έπαιρνα ένα δώρο. 895 00:53:52,100 --> 00:53:54,140 Ω, θα έπρεπε, χμ, θα έπρεπε να ξεκινήσω. 896 00:53:58,080 --> 00:53:58,400 Εμ... 897 00:53:58,400 --> 00:53:59,640 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 898 00:54:02,500 --> 00:54:02,820 Εμ... 899 00:54:02,820 --> 00:54:03,480 Το αυτοκίνητο δεν είναι έτοιμο. 900 00:54:05,420 --> 00:54:05,740 Πραγματικά; 901 00:54:05,940 --> 00:54:07,320 Είναι περίεργο, απλώς μου είπαν ότι ήταν 902 00:54:07,320 --> 00:54:07,580 έτοιμη. 903 00:54:08,380 --> 00:54:08,840 Το έκανε; 904 00:54:09,300 --> 00:54:09,620 Ναι. 905 00:54:11,140 --> 00:54:12,600 Λοιπόν, παιδιά, πήγαν για μεσημεριανό γεύμα 906 00:54:12,600 --> 00:54:13,820 και μου είπαν να σου το πω 907 00:54:13,820 --> 00:54:15,280 δεν θα ήταν έτοιμο για μια ώρα ή 908 00:54:15,280 --> 00:54:17,100 κάτι τέτοιο, οπότε δεν είναι έτοιμο τώρα. 909 00:54:17,360 --> 00:54:18,520 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι θα γίνει 910 00:54:18,520 --> 00:54:18,840 μια ώρα; 911 00:54:19,160 --> 00:54:20,980 Γιατί πρέπει να γυρίσω σπίτι, της μαμάς μου 912 00:54:20,980 --> 00:54:23,260 ρίχνοντάς μου αυτό το πάρτι, και το έχω 913 00:54:23,260 --> 00:54:23,800 να φύγω αύριο. 914 00:54:23,960 --> 00:54:24,580 Θα... 915 00:54:25,180 --> 00:54:26,460 Σας υπόσχομαι ότι θα είναι απλώς ένα 916 00:54:26,460 --> 00:54:27,500 ώρα, είναι απλά, χμ... 917 00:54:27,500 --> 00:54:28,560 Ω, εντάξει. 918 00:54:32,950 --> 00:54:34,150 Υπάρχει ένα... 919 00:54:35,030 --> 00:54:39,090 Υπάρχει ένα, για παράδειγμα, ένα γεύμα γενεθλίων, και είναι 920 00:54:39,090 --> 00:54:41,130 ένα είδος ετήσιου, παραδοσιακού είδους πράγματος 921 00:54:43,190 --> 00:54:43,910 αυτο... 922 00:54:43,910 --> 00:54:45,210 Αν θέλεις να πας, εννοώ, είναι 923 00:54:45,210 --> 00:54:46,170 δεν είναι σπουδαίο, νομίζω, αν δεν το κάνεις 924 00:54:46,170 --> 00:54:47,230 θέλω να φύγω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, αλλά 925 00:54:47,230 --> 00:54:48,490 αν ήθελες να πας, μπορώ 926 00:54:48,490 --> 00:54:51,150 σίγουρα, μάλλον μπορώ να σε πάρω μέσα ή 927 00:54:51,150 --> 00:54:51,450 κάτι. 928 00:54:52,450 --> 00:54:53,170 Ναι, σίγουρα. 929 00:54:53,890 --> 00:54:54,210 Ναι; 930 00:54:54,750 --> 00:54:55,110 Ναι. 931 00:54:55,710 --> 00:54:56,210 Αυτό είναι ωραίο. 932 00:54:57,890 --> 00:54:59,150 Νομίζω ότι σερβίρουμε ψάρι. 933 00:54:59,470 --> 00:54:59,750 Καλά. 934 00:55:00,470 --> 00:55:00,750 Καλά; 935 00:55:01,030 --> 00:55:01,270 Καλά. 936 00:55:01,710 --> 00:55:02,350 Θα το πάρω. 937 00:55:02,530 --> 00:55:03,430 Ω, εντάξει, ευχαριστώ. 938 00:55:04,030 --> 00:55:04,670 Είσαι βαρύς. 939 00:55:05,710 --> 00:55:06,410 Δεν είναι τίποτα. 940 00:55:07,750 --> 00:55:08,310 Έρχεσαι; 941 00:55:08,590 --> 00:55:08,730 Ναι. 942 00:55:12,280 --> 00:55:16,130 Λοιπόν, είστε σχεδόν έτοιμοι να πάτε; 943 00:55:17,710 --> 00:55:18,070 Ναι. 944 00:55:18,990 --> 00:55:19,350 Εμ... 945 00:55:19,350 --> 00:55:20,730 Απλά πρέπει να κατέβω στο δικό μου 946 00:55:20,730 --> 00:55:22,610 σπίτι των γονιών για αυτό το πράγμα και να πάρει 947 00:55:22,610 --> 00:55:23,290 κάποια πράγματα για αυτούς. 948 00:55:23,590 --> 00:55:23,930 Αυτό είναι ωραίο. 949 00:55:23,990 --> 00:55:25,430 Δεν ξέρω για τις Φιλιππίνες μέχρι στιγμής 950 00:55:25,430 --> 00:55:25,730 μακριά. 951 00:55:27,210 --> 00:55:28,210 Θέλω να πω, φαίνεται σαν ένα καλό μέρος 952 00:55:28,210 --> 00:55:28,990 να επισκεφθείτε και τα πάντα. 953 00:55:29,130 --> 00:55:30,170 Δεν ξέρω αν μπορώ να ζήσω εκεί. 954 00:55:31,970 --> 00:55:32,730 Έχετε πάει; 955 00:55:33,270 --> 00:55:33,630 Όχι. 956 00:55:34,630 --> 00:55:36,790 Επιτρέψτε μου να πω μερικές φράσεις Ταγκαλόγκ. 957 00:55:38,570 --> 00:55:39,170 Πραγματικά; 958 00:55:39,910 --> 00:55:42,170 Αγόρασα ένα βιβλίο αλλά είμαι απαίσια 959 00:55:42,170 --> 00:55:42,390 αυτό. 960 00:55:44,570 --> 00:55:44,870 Εμ... 961 00:55:45,170 --> 00:55:46,210 Λοιπόν, είμαι sadisa. 962 00:55:46,750 --> 00:55:48,250 Σημαίνει ευχαριστώ για τα ψάρια. 963 00:55:49,290 --> 00:55:49,670 Δικαίωμα. 964 00:55:51,790 --> 00:55:52,390 Εμ... 965 00:55:52,390 --> 00:55:52,790 Μαγκάντα; 966 00:55:53,570 --> 00:55:54,190 Τι είναι αυτό; 967 00:55:56,650 --> 00:55:57,250 Ομορφος; 968 00:56:00,480 --> 00:56:01,560 Αυτό είναι καλό. 969 00:56:02,520 --> 00:56:03,160 Σας ευχαριστώ. 970 00:56:07,560 --> 00:56:09,180 Χρόνια πολλά, Χέρμαν. 971 00:56:09,580 --> 00:56:10,200 Γεια. 972 00:56:10,880 --> 00:56:11,240 Γεια. 973 00:56:11,540 --> 00:56:12,460 Ποιος είναι ο φίλος σου; 974 00:56:12,940 --> 00:56:13,760 Είμαι η Ρόουζ. 975 00:56:13,900 --> 00:56:14,520 Τριαντάφυλλο; 976 00:56:16,180 --> 00:56:18,240 Αυτή είναι η μαμά μου, η Αλίκη και αυτή είναι η δική μου 977 00:56:18,240 --> 00:56:18,840 μπαμπά, Ντένις. 978 00:56:20,180 --> 00:56:21,280 Λοιπόν, χαιρόμαστε που είστε εδώ. 979 00:56:22,160 --> 00:56:24,700 Σκεφτήκαμε ότι ο Χέρμαν ήταν ομοφυλόφιλος. 980 00:56:25,760 --> 00:56:27,320 Χρόνια πολλά, Χέρμαν. 981 00:56:29,440 --> 00:56:30,680 Σοκολάτα καρύδα. 982 00:56:31,940 --> 00:56:32,760 Ευχαριστώ, μαμά. 983 00:56:32,760 --> 00:56:33,120 Χμμ. 984 00:56:41,590 --> 00:56:42,110 Αχ! 985 00:56:42,850 --> 00:56:43,070 Ναι! 986 00:56:45,770 --> 00:56:47,310 Χέρμαν, έκανες μια ευχή; 987 00:56:47,650 --> 00:56:48,370 Ναι, το έκανα. 988 00:56:50,110 --> 00:56:52,530 Ο Χέρμαν έχει ένα πολύ ωραίο εργένη. 989 00:56:53,090 --> 00:56:53,770 Το έχεις δει; 990 00:56:54,190 --> 00:56:55,250 Στην πραγματικότητα δεν το έχω δει. 991 00:56:55,250 --> 00:56:57,350 Έχω δει φωτογραφίες, όμως και φαίνεται πραγματικά 992 00:56:57,350 --> 00:56:57,730 υπέροχο. 993 00:56:58,270 --> 00:57:00,610 Διαθέτει προσαρμοσμένα ηχεία ήχου surround με άμεσο 994 00:57:00,610 --> 00:57:03,110 ανακλαστήρες και είναι όλοι ενσωματωμένοι έτσι είναι 995 00:57:03,110 --> 00:57:03,650 αρκετά φοβερό. 996 00:57:04,290 --> 00:57:04,930 Ακούγεται φοβερό. 997 00:57:06,470 --> 00:57:07,530 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 998 00:57:08,070 --> 00:57:10,910 Ε, το αυτοκίνητό μου χάλασε και ο Χέρμαν 999 00:57:10,910 --> 00:57:12,230 πραγματικά με βοήθησε πραγματικά. 1000 00:57:12,430 --> 00:57:13,770 Ναι, δεν ήταν τίποτα σπουδαίο ή τίποτα. 1001 00:57:13,970 --> 00:57:16,490 Απλώς, ξέρετε, την είδα 1002 00:57:16,490 --> 00:57:17,810 οπότε σκέφτηκα να βοηθήσω. 1003 00:57:18,190 --> 00:57:18,990 Με έσωσε. 1004 00:57:19,590 --> 00:57:21,510 Έχω πρόσβαση σε μια πλήρως λειτουργική ρυμούλκηση 1005 00:57:21,510 --> 00:57:23,790 φορτηγό, οπότε της το έθεσα στη διάθεσή της. 1006 00:57:24,070 --> 00:57:24,630 Ω, ευχαριστώ. 1007 00:57:25,410 --> 00:57:27,290 Ο Ρόουζ είναι έτοιμος να κάνει κάτι εντελώς 1008 00:57:27,290 --> 00:57:28,290 μνημειώδης με τη ζωή της. 1009 00:57:28,350 --> 00:57:29,310 Μετακομίζει στις Φιλιππίνες. 1010 00:57:29,450 --> 00:57:30,890 Έχει, για παράδειγμα, ένα δολοφονικό πάρτι να κάνει 1011 00:57:30,890 --> 00:57:31,330 μέχρι σήμερα. 1012 00:57:31,570 --> 00:57:31,970 Μμμ. 1013 00:57:32,170 --> 00:57:32,970 Ήξερα ότι ήταν πολύ καλό για να είμαι 1014 00:57:32,970 --> 00:57:33,190 αλήθεια. 1015 00:57:33,450 --> 00:57:34,090 Είναι δραπέτης. 1016 00:57:34,090 --> 00:57:36,570 Χα, χα, χα. 1017 00:57:37,670 --> 00:57:38,790 Το μεσημεριανό ήταν νόστιμο. 1018 00:57:39,470 --> 00:57:40,990 Σας ευχαριστώ πολύ που με έχετε. 1019 00:57:41,370 --> 00:57:42,310 Sal me sa adisa. 1020 00:57:43,210 --> 00:57:43,850 Τι είναι αυτό; 1021 00:57:44,330 --> 00:57:45,570 Ευχαριστώ για τα ψάρια. 1022 00:57:47,710 --> 00:57:49,510 Αυτό είναι Φιλιππινέζος; 1023 00:57:50,090 --> 00:57:50,610 Τικαλάγκ. 1024 00:57:50,930 --> 00:57:52,290 Αυτό μιλούν στις Φιλιππίνες. 1025 00:57:53,450 --> 00:57:56,350 Το έχω μάθει, αλλά κατά κάποιο τρόπο ο Χέρμαν στην πραγματικότητα 1026 00:57:56,350 --> 00:57:57,150 ήξερε ήδη κάποιους. 1027 00:57:57,470 --> 00:57:58,430 Γεια, δες τι παίρνεις αυτό. 1028 00:57:59,490 --> 00:58:00,790 Wasa swintak σούσι. 1029 00:58:01,550 --> 00:58:02,170 Μαντέψτε από πού είναι. 1030 00:58:02,170 --> 00:58:03,670 Τι θα λέγατε για λίγο ακόμα σούσι; 1031 00:58:05,730 --> 00:58:07,250 Είσαι κάπως ανατολίτης. 1032 00:58:07,950 --> 00:58:10,630 Έχετε στρογγυλά μάτια, αλλά σωματικά... 1033 00:58:10,630 --> 00:58:11,290 Με συγχωρείτε; 1034 00:58:13,070 --> 00:58:14,650 Λυπάμαι λοιπόν για τον μπαμπά μου. 1035 00:58:14,790 --> 00:58:19,230 Είναι τέτοιος, ξέρετε, είναι παλαβός. 1036 00:58:20,190 --> 00:58:21,330 Τουλάχιστον είσαι πολύ καλός. 1037 00:58:21,570 --> 00:58:21,890 Διασκέδαση. 1038 00:58:22,030 --> 00:58:22,770 Ο πατέρας μου έχει πλάκα. 1039 00:58:23,730 --> 00:58:25,450 Αν κάποιος έλεγε τι είναι επίθετο θα λέγατε 1040 00:58:25,450 --> 00:58:26,670 για τον μπαμπά σου και τη μαμά σου, θα το έκανα 1041 00:58:26,670 --> 00:58:28,590 πες διασκεδαστικό και φοβερό. 1042 00:58:29,270 --> 00:58:30,750 Και η μαμά μου είναι σίγουρα η καλύτερη μαγείρισσα 1043 00:58:30,750 --> 00:58:32,270 σε όλη τη Μονρόβια άρα αυτό είναι ψάρι. 1044 00:58:34,550 --> 00:58:35,530 Τα ψάρια ήταν νόστιμα. 1045 00:58:35,910 --> 00:58:36,770 Ήταν καλό, σωστά; 1046 00:58:36,930 --> 00:58:37,130 Ναι. 1047 00:58:37,290 --> 00:58:38,890 Προσπαθώ να εντάξω το ψάρι στη διατροφή μου 1048 00:58:38,890 --> 00:58:40,030 πολύ περισσότερα αυτές τις μέρες. 1049 00:58:40,290 --> 00:58:42,430 Νομίζω ότι είναι μια πολύ καλή υγιεινή πρωτεΐνη 1050 00:58:42,430 --> 00:58:43,990 εναλλακτική λύση στο κόκκινο κρέας. 1051 00:58:46,370 --> 00:58:48,870 Είναι, χμ, είναι ένα πολύ ωραίο φρούριο, ε; 1052 00:58:49,210 --> 00:58:50,030 Είναι πραγματικά ωραίο. 1053 00:58:51,570 --> 00:58:51,970 Ευχαριστώ. 1054 00:58:52,210 --> 00:58:52,990 Πότε το κατασκεύασες; 1055 00:58:54,150 --> 00:58:55,290 Ξεκινήσαμε στα έξι μου. 1056 00:58:55,430 --> 00:58:56,670 Ο μπαμπάς μου και εγώ και μερικά 1057 00:58:56,670 --> 00:58:59,250 παιδιά από τη γειτονιά άρχισαν να μαζεύουν υπολείμματα 1058 00:58:59,250 --> 00:59:00,570 ξύλα και πράγματα από παντού. 1059 00:59:00,710 --> 00:59:02,290 Την εποχή που ήμασταν δέκα προσθέσαμε 1060 00:59:02,290 --> 00:59:03,990 η κυματοειδής χαλύβδινη οροφή. 1061 00:59:04,350 --> 00:59:05,970 Μπορεί να αντέξει σχεδόν κάθε είδους 1062 00:59:05,970 --> 00:59:07,430 σύστημα καταιγίδας που έρχεται. 1063 00:59:08,470 --> 00:59:10,030 Έχω μείνει εδώ μέσα σε μια καταιγίδα χαλαζιού 1064 00:59:10,030 --> 00:59:12,870 και ήταν, ήταν εντελώς φοβερό. 1065 00:59:14,750 --> 00:59:16,610 Έχεις πολύ μεγάλα χέρια. 1066 00:59:17,030 --> 00:59:18,430 Έχω σαν τα μεγαλύτερα χέρια 1067 00:59:18,430 --> 00:59:20,030 άτομο που έχω δει σε όλη μου τη ζωή. 1068 00:59:22,190 --> 00:59:23,770 Αυτό δεν σημαίνει πολλά επειδή το έχετε 1069 00:59:23,770 --> 00:59:25,310 τα πιο μικροσκοπικά χέρια που έχω δει ποτέ 1070 00:59:25,310 --> 00:59:26,070 οποιονδήποτε στη ζωή μου. 1071 00:59:26,590 --> 00:59:26,870 Ναι. 1072 00:59:28,290 --> 00:59:29,690 Θα μπορούσα να παλάμη το πρόσωπό σου. 1073 00:59:29,710 --> 00:59:30,930 Δεν πρόκειται, αλλά αν ήσουν 1074 00:59:30,930 --> 00:59:32,150 να πεθάνεις και σου έκοψα το κεφάλι 1075 00:59:32,150 --> 00:59:33,730 και το έβρασα θα μπορούσα σίγουρα 1076 00:59:33,730 --> 00:59:34,730 παλάμη το κρανίο σου. 1077 00:59:35,950 --> 00:59:37,290 Αυτό θα ήταν, εννοώ ότι δεν θα το έκανα 1078 00:59:37,290 --> 00:59:38,670 ή οτιδήποτε άλλο, αλλά θα μπορούσα. 1079 00:59:38,950 --> 00:59:39,850 Έχω μεγάλα χέρια. 1080 00:59:40,250 --> 00:59:40,510 Αυτό είναι όλο. 1081 00:59:40,630 --> 00:59:41,450 Είσαι και πολύ ταλαντούχος. 1082 00:59:41,530 --> 00:59:42,050 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1083 00:59:42,150 --> 00:59:42,350 Ρολόι. 1084 00:59:42,870 --> 00:59:43,450 Μπορείς να τραβήξεις; 1085 00:59:44,330 --> 00:59:46,750 Αυτό το χέρι πάει έτσι και μετά αυτό 1086 00:59:46,750 --> 00:59:47,630 το χέρι πάει έτσι. 1087 00:59:47,710 --> 00:59:48,510 Κάνει σαν τρίγωνο. 1088 00:59:50,210 --> 00:59:51,110 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1089 00:59:51,470 --> 00:59:52,610 Αλλά μετά το κάνετε μαζί. 1090 00:59:52,930 --> 01:00:00,510 Οπότε πηγαίνεις Δεν μπορείς να το κάνεις. 1091 01:00:00,550 --> 01:00:03,350 Αφήστε το λίγη πλήρη μονοποίηση. 1092 01:00:03,970 --> 01:00:04,690 Είναι εκτός χορού. 1093 01:00:08,190 --> 01:00:10,050 Είναι πολύ μεγάλο που βρίσκεσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 1094 01:00:11,430 --> 01:00:12,910 Εννοώ ότι μπορώ να πω επίσημα ότι είσαι ο 1095 01:00:12,910 --> 01:00:14,230 το μόνο κορίτσι που είναι εδώ από τότε 1096 01:00:14,230 --> 01:00:15,010 ηλικία 12 ετών. 1097 01:00:15,530 --> 01:00:17,010 Φαίνεται πως σήμερα είμαι 30. 1098 01:00:17,110 --> 01:00:19,130 Αυτά είναι 18 χρόνια χωρίς κορίτσια 1099 01:00:19,130 --> 01:00:19,310 εδώ. 1100 01:00:20,370 --> 01:00:20,990 Είναι ωραίο. 1101 01:00:21,130 --> 01:00:21,770 Χαίρομαι που είσαι εδώ. 1102 01:00:25,090 --> 01:00:29,370 Κάποια όμορφα επικά πράγματα έχουν συμβεί σε αυτό 1103 01:00:29,370 --> 01:00:29,690 φρούριο. 1104 01:00:30,250 --> 01:00:31,510 Επιστρέφετε ακόμα πολύ εδώ; 1105 01:00:32,970 --> 01:00:34,090 Είναι παιδικό φρούριο, λοιπόν. 1106 01:00:34,710 --> 01:00:35,110 Ετσι; 1107 01:00:36,710 --> 01:00:38,790 Είναι διασκεδαστικό να είσαι κάπως παιδί 1108 01:00:38,790 --> 01:00:39,870 πάλι, σωστά; 1109 01:00:41,510 --> 01:00:43,030 Υποθέτω ότι αν σας αρέσει αυτό το είδος 1110 01:00:43,030 --> 01:00:43,270 πράγμα. 1111 01:00:44,390 --> 01:00:45,790 Φαίνεται σαν ένα πολύ καλό μέρος 1112 01:00:45,790 --> 01:00:47,310 σκεφτείτε μερικά μνημειώδη πράγματα. 1113 01:00:49,510 --> 01:00:50,710 Λοιπόν, θα σου φτιάξω ένα. 1114 01:00:51,490 --> 01:00:52,470 Εννοώ όταν επιστρέψεις από το 1115 01:00:52,470 --> 01:00:53,990 Φιλιππίνες ή οτιδήποτε άλλο, μπορώ να σε χτίσω εντελώς 1116 01:00:53,990 --> 01:00:54,150 ένα. 1117 01:00:54,230 --> 01:00:56,150 Έχω σαν τρυπάνι και εννοώ 1118 01:00:56,150 --> 01:00:57,930 Θα φτιάξω ένα σχέδιο και θα στείλω 1119 01:00:57,930 --> 01:00:59,490 σε σας σε μορφή PDF και 1120 01:00:59,490 --> 01:01:00,730 μπορείτε να το ελέγξετε στις Φιλιππίνες. 1121 01:01:02,110 --> 01:01:03,030 Θέλετε λίγο ακόμα κέικ; 1122 01:01:03,090 --> 01:01:03,950 Μπορώ να σου φέρω κι άλλο κέικ. 1123 01:01:04,790 --> 01:01:06,210 Έχει πολλή τούρτα εκεί μέσα. 1124 01:01:08,250 --> 01:01:09,050 Ξέρεις τι; 1125 01:01:09,110 --> 01:01:10,690 Πάω να πάω στην τουαλέτα και 1126 01:01:10,690 --> 01:01:14,490 τότε μάλλον θα πρέπει να επιστρέψω. 1127 01:01:15,070 --> 01:01:15,430 Εντελώς. 1128 01:01:16,250 --> 01:01:16,610 Καλά. 1129 01:01:54,340 --> 01:02:27,300 Ευχαριστώ για 1130 01:02:27,300 --> 01:02:28,420 έρχεται για μεσημεριανό μαζί μου. 1131 01:02:29,500 --> 01:02:30,460 Ήταν διασκεδαστικό. 1132 01:02:35,510 --> 01:02:36,230 Γεια σου. 1133 01:02:36,750 --> 01:02:39,350 Λοιπόν, σκεφτόμουν. 1134 01:02:40,590 --> 01:02:44,430 Σαν να αναρωτιόμουν εντελώς αν θα το έκανες 1135 01:02:44,430 --> 01:02:45,310 μου αρέσει να είμαι η κοπέλα μου. 1136 01:02:47,110 --> 01:02:48,870 Εννοώ ότι είναι κάπως σαν μνημείο 1137 01:02:48,870 --> 01:02:50,550 απόφαση και τα πάντα, αλλά το θέλω 1138 01:02:50,550 --> 01:02:52,690 υπενθυμίζω ότι τέτοιες ευκαιρίες είναι εντελώς 1139 01:02:52,690 --> 01:02:56,010 δεν έρχονται τόσο συχνά και όλα. 1140 01:02:56,170 --> 01:02:59,510 Στη Μονρόβια, εννοώ ότι η Μονρόβια είναι εντελώς 1141 01:02:59,510 --> 01:03:01,190 γλυκό μέρος για να ζεις, ειδικά αν βγαίνεις ραντεβού 1142 01:03:01,190 --> 01:03:02,510 ο Διευθυντής Πωλήσεων και Λειτουργιών. 1143 01:03:03,690 --> 01:03:04,430 Είναι τελείως υπέροχο. 1144 01:03:04,490 --> 01:03:05,930 Αν ήσασταν όλοι μαζί μου εδώ γύρω, 1145 01:03:07,230 --> 01:03:08,790 η ζωή θα ήταν πανέμορφη. 1146 01:03:09,690 --> 01:03:11,310 Λοιπόν, ξέρετε, θα πρέπει να το σκεφτείτε 1147 01:03:11,310 --> 01:03:13,810 και αν θες, αν θες 1148 01:03:13,810 --> 01:03:15,130 θα ήταν πολύ ωραίο γιατί εγώ 1149 01:03:15,130 --> 01:03:17,210 θα ήθελα να το κάνω αλλά αν 1150 01:03:17,210 --> 01:03:18,710 μην, δεν είναι τίποτα σπουδαίο ή τίποτα 1151 01:03:18,710 --> 01:03:18,910 όλα. 1152 01:03:19,030 --> 01:03:20,130 Εννοώ ότι είναι απλά, νόμιζα ότι θα το έκανα 1153 01:03:20,130 --> 01:03:23,030 ρωτήστε πριν επιστρέψετε στο Oceanside 1154 01:03:23,030 --> 01:03:23,910 και μετά οι Φιλιππίνες. 1155 01:03:27,610 --> 01:03:31,750 Αυτή είναι μια πραγματικά δελεαστική προσφορά, Χέρμαν. 1156 01:03:34,430 --> 01:03:37,070 Δεν μπορώ πια να δικαιολογώ τον εαυτό μου. 1157 01:03:38,890 --> 01:03:41,750 Ξέρεις, δικαιολογώ τη ζωή μου 1158 01:03:41,750 --> 01:03:43,090 να μην είμαι εκεί που θέλω να είναι 1159 01:03:43,090 --> 01:03:45,270 και πολλές φορές είναι αυτά 1160 01:03:45,270 --> 01:03:49,150 δεμένος με ανθρώπους και σχέσεις και εγώ απλά, 1161 01:03:49,350 --> 01:03:52,410 Δεν μπορώ να το κάνω στον εαυτό μου αυτή τη στιγμή. 1162 01:03:52,750 --> 01:03:53,350 Εντελώς. 1163 01:03:54,930 --> 01:03:56,270 το καταλαβαίνω. 1164 01:03:57,010 --> 01:03:57,930 λυπάμαι. 1165 01:03:58,790 --> 01:03:59,930 Ούτε σπουδαίο θέμα ούτε τίποτα. 1166 01:04:00,290 --> 01:04:01,070 Απλώς σκέφτηκα να ρωτήσω. 1167 01:04:07,050 --> 01:04:08,150 Παρακαλώ μην πάτε. 1168 01:04:10,820 --> 01:04:12,260 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 1169 01:04:26,640 --> 01:04:27,880 Είναι όλα εντάξει; 1170 01:04:28,580 --> 01:04:29,580 Ε, όχι. 1171 01:04:30,380 --> 01:04:31,580 Κάποιος μας σαμπόταρε. 1172 01:04:31,840 --> 01:04:33,080 Λοιπόν πόσο καιρό θα πάρει 1173 01:04:33,080 --> 01:04:33,540 να φτιάξω; 1174 01:04:34,020 --> 01:04:35,580 Λοιπόν, έκλεψαν ένα μέρος. 1175 01:04:36,100 --> 01:04:37,320 Το ψάξαμε παντού. 1176 01:04:37,400 --> 01:04:38,480 Ναι, θα πρέπει να παραγγείλουμε ένα 1177 01:04:38,480 --> 01:04:38,800 νέο. 1178 01:04:41,340 --> 01:04:41,580 Ε. 1179 01:04:45,280 --> 01:04:46,640 Χέρμαν, από πού το πήρες; 1180 01:04:48,980 --> 01:04:50,480 Ήθελα απλώς να μείνω. 1181 01:04:51,840 --> 01:04:53,220 Δηλαδή, μόλις σε γνώρισα. 1182 01:04:53,840 --> 01:04:55,040 Δεν θέλω να πας. 1183 01:04:56,600 --> 01:04:58,360 Είναι κάπως ήδη σπασμένο ούτως ή άλλως. 1184 01:04:58,800 --> 01:05:00,860 Ναι, και μετά το διόρθωσα και μετά 1185 01:05:00,860 --> 01:05:01,680 το έσπασες πάλι. 1186 01:05:02,180 --> 01:05:03,480 Θέλεις να με πολεμήσεις, Σπούνερ; 1187 01:05:03,620 --> 01:05:04,860 Δεν θέλω να σε μαλώσω, Χουάν. 1188 01:05:05,040 --> 01:05:06,820 Μου σπας τα αμάξια, σε πολεμάω. 1189 01:05:06,920 --> 01:05:08,420 Εντάξει, μπορείτε να το διορθώσετε 1190 01:05:08,420 --> 01:05:08,680 αυτοκίνητο; 1191 01:05:09,000 --> 01:05:10,160 Το έχω φτιάξει ήδη. 1192 01:05:10,340 --> 01:05:11,300 Το έσπασε ξανά. 1193 01:05:11,680 --> 01:05:12,920 Γεια σας παιδιά, φτιάξτε το αυτοκίνητό της. 1194 01:05:13,340 --> 01:05:15,080 Έλα, πάμε, ας πολεμήσουμε. 1195 01:05:15,120 --> 01:05:16,840 Ωραία, μπορείς να με πολεμήσεις, εντάξει, θα το κάνω 1196 01:05:16,840 --> 01:05:18,280 σου δίνω μια χαριστική βολή. 1197 01:05:18,380 --> 01:05:20,300 Δηλαδή, το αξίζω, αλλά μετά, τότε 1198 01:05:20,300 --> 01:05:21,360 πρέπει να φτιάξεις το αυτοκίνητό της. 1199 01:05:23,640 --> 01:05:24,780 Θεέ, Χουάν. 1200 01:05:25,880 --> 01:05:26,280 Ωχ. 1201 01:05:26,660 --> 01:05:28,060 Σου είπα ότι θα πολεμήσω 1202 01:05:28,060 --> 01:05:28,660 εσύ, Σπούνερ. 1203 01:05:28,860 --> 01:05:30,320 Άφησες τον εαυτό σου ανοιχτό, ανδρείκελο. 1204 01:05:30,500 --> 01:05:31,960 Ναι, το ξέρω, απλά δεν το ήξερα 1205 01:05:31,960 --> 01:05:32,920 θα με χτυπούσες τόσο δυνατά 1206 01:05:32,920 --> 01:05:33,560 στο πρόσωπο. 1207 01:05:34,000 --> 01:05:36,340 Αλλά αυτό είναι ωραίο, ό,τι κι αν ήταν, δεν έγινε, δεν έγινε πραγματικά 1208 01:05:36,340 --> 01:05:37,420 κακό ή τίποτα, δεν πειράζει. 1209 01:05:37,580 --> 01:05:38,720 Συγγνώμη, είσαι καλά; 1210 01:05:39,000 --> 01:05:39,880 Νομίζω ότι αιμορραγώ λίγο. 1211 01:05:40,320 --> 01:05:41,340 Ναι, αιμορραγεί η μύτη σου. 1212 01:05:41,440 --> 01:05:42,480 Ναι, λίγο. 1213 01:05:43,280 --> 01:05:45,000 Δεν μπορώ να περιμένω άλλο, Χέρμαν, πρέπει 1214 01:05:45,000 --> 01:05:45,200 πήγαινε. 1215 01:05:46,200 --> 01:05:47,520 Δηλαδή, θα σε οδηγήσω αν θέλεις 1216 01:05:47,520 --> 01:05:48,940 θα σε οδηγήσω όπου θέλεις. 1217 01:05:49,100 --> 01:05:50,320 Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 1218 01:05:51,980 --> 01:05:56,200 Ερχομαι. 1219 01:05:57,140 --> 01:05:58,460 Φίλε, περίμενε. 1220 01:05:59,880 --> 01:06:01,160 Απλώς πάρτε το φορτηγό. 1221 01:06:05,130 --> 01:06:05,830 Είσαι σίγουρος; 1222 01:06:07,250 --> 01:06:08,590 Τι θα κάνεις, πάρε α 1223 01:06:08,590 --> 01:06:08,930 λεωφορείο; 1224 01:06:09,810 --> 01:06:10,430 Πάρτε το. 1225 01:06:29,540 --> 01:06:30,680 Τι συμβαίνει, Σπούνερ; 1226 01:06:31,400 --> 01:06:33,160 Σαμποτάρισε την επισκευή μου. 1227 01:06:33,580 --> 01:06:34,220 Ο Χουάν με χτύπησε. 1228 01:06:34,740 --> 01:06:35,760 Τι γίνεται με το Gorilla Transport; 1229 01:06:36,040 --> 01:06:37,640 Χάρισε το Gorilla Transport. 1230 01:06:38,700 --> 01:06:39,580 Είναι αλήθεια, Σπούνερ; 1231 01:06:40,360 --> 01:06:40,720 Ισως. 1232 01:06:41,480 --> 01:06:43,360 Λοιπόν, αν είναι αλήθεια, τελείωσες 1233 01:06:43,360 --> 01:06:43,520 εδώ. 1234 01:06:44,980 --> 01:06:46,060 Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1235 01:06:46,500 --> 01:06:47,400 Τι είπες μόλις; 1236 01:06:47,760 --> 01:06:48,540 Δώσε μου ένα διάλειμμα; 1237 01:06:49,220 --> 01:06:50,800 Με προκαλείς, Σπούνερ; 1238 01:06:51,300 --> 01:06:52,260 Δεν ξέρω, ίσως. 1239 01:06:52,820 --> 01:06:54,780 Σου προτείνω να πας να μαζέψεις αυτόν τον θάλαμο 1240 01:06:54,780 --> 01:06:55,140 δικά σου. 1241 01:06:59,440 --> 01:06:59,800 Οτιδήποτε. 1242 01:07:05,780 --> 01:07:07,640 Μπορώ να πω κάτι, όμως, πριν 1243 01:07:07,640 --> 01:07:08,460 να καθαρίσω την καμπίνα μου; 1244 01:07:10,020 --> 01:07:11,180 Το πάτωμα είναι δικό σου, Σπούνερ. 1245 01:07:12,580 --> 01:07:17,240 Ολόκληροι οι στόχοι, οι πωλήσεις και οι ποσοστώσεις σας, είναι όλα... 1246 01:07:18,100 --> 01:07:19,280 είναι όλα μαλακίες. 1247 01:07:20,420 --> 01:07:22,580 Εννοώ, το 80%, ξέρετε, αυτό είναι ένα Β. 1248 01:07:22,700 --> 01:07:23,920 Θέλω να πω, είναι μόλις Β. 1249 01:07:24,160 --> 01:07:25,780 Είναι πραγματικά νόμιμα ένα Β-. 1250 01:07:27,360 --> 01:07:29,620 Και όλα στη ζωή σας χτίζονται πάνω 1251 01:07:29,620 --> 01:07:31,460 ότι, όντας ότι Β-. 1252 01:07:32,060 --> 01:07:34,080 Αν ποτέ πλησιάσεις το 100 1253 01:07:34,080 --> 01:07:35,580 % με το χαρούμενο πρόσωπο που έχεις 1254 01:07:35,580 --> 01:07:36,600 στο γραφείο σου, δεν πρόκειται να είσαι 1255 01:07:36,600 --> 01:07:39,540 πιο ευτυχισμένος, γιατί είσαι απλά ένας πουλί, Stan. 1256 01:07:40,160 --> 01:07:41,600 Θέλω να μείνεις εκεί, γιατί 1257 01:07:41,600 --> 01:07:43,080 Θα πάρω τηλέφωνο την αστυνομία και θα πω 1258 01:07:43,080 --> 01:07:44,200 τους έκλεψες περιουσία της εταιρείας. 1259 01:07:44,500 --> 01:07:45,760 Δεν πρόκειται να καλέσεις την αστυνομία. 1260 01:07:46,420 --> 01:07:48,180 Θα τηλεφωνήσω στη γυναίκα σου και στον μπαμπά σου και 1261 01:07:48,180 --> 01:07:49,540 πείτε τους για ασιατικές εταιρείες. 1262 01:07:49,860 --> 01:07:50,500 Ουάου, ουάου, ούα. 1263 01:07:50,660 --> 01:07:52,560 Δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι εντελώς παράλογο 1264 01:07:52,560 --> 01:07:52,880 εδώ. 1265 01:07:53,160 --> 01:07:54,800 Με όλα τα χάλια που πήρα εναντίον σου, 1266 01:07:54,880 --> 01:07:55,340 προχώρα. 1267 01:07:57,720 --> 01:07:58,740 Εσύ και εγώ ήμασταν ίσοι. 1268 01:07:59,480 --> 01:08:00,360 Ό,τι πεις. 1269 01:08:00,920 --> 01:08:01,900 Ήμασταν ίσοι, Στίβεν. 1270 01:08:51,450 --> 01:08:51,810 Μπαμπάς; 1271 01:08:51,810 --> 01:08:51,910 Μπαμπάς; 1272 01:08:53,750 --> 01:08:54,350 Μαμά; 1273 01:08:56,390 --> 01:08:57,850 Σας βλέπω παιδιά. 1274 01:09:05,760 --> 01:09:06,200 Γεια σου. 1275 01:09:07,279 --> 01:09:08,620 Έχεις αίμα στο πρόσωπό σου; 1276 01:09:09,560 --> 01:09:10,240 Δέχτηκε γροθιά. 1277 01:09:17,479 --> 01:09:18,760 Τι, τον ανταπέδωσες; 1278 01:09:20,399 --> 01:09:21,000 Όχι. 1279 01:09:22,560 --> 01:09:23,740 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ, γιε μου; 1280 01:09:27,979 --> 01:09:29,000 Δεν ξέρω. 1281 01:09:32,170 --> 01:09:33,990 Τα μπέρδεψα τελείως με τη Ρόουζ. 1282 01:09:34,609 --> 01:09:35,510 Ω, διάολο. 1283 01:09:37,569 --> 01:09:38,689 Αυτό είναι... 1284 01:09:38,689 --> 01:09:39,750 Αυτό είναι πολύ κακό. 1285 01:09:39,990 --> 01:09:40,609 μου άρεσε. 1286 01:09:41,410 --> 01:09:42,370 Ήταν αρκετά τέλεια. 1287 01:09:47,279 --> 01:09:48,300 Μπορώ να μπω; 1288 01:09:49,600 --> 01:09:50,819 Δεν νομίζω ότι μπορείς. 1289 01:09:50,899 --> 01:09:51,939 Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά! 1290 01:09:54,680 --> 01:09:56,080 Δεν είναι εδώ μέσα, Σπούνερ. 1291 01:09:57,140 --> 01:09:59,320 Είναι κάπου εκεί έξω. 1292 01:10:00,480 --> 01:10:01,640 Είναι όλοι εκεί έξω. 1293 01:10:03,460 --> 01:10:04,540 Όλα τα είδη τους. 1294 01:10:06,000 --> 01:10:07,560 Μου αρέσει το είδος Rose. 1295 01:10:09,460 --> 01:10:09,980 Καλός. 1296 01:10:10,900 --> 01:10:13,240 Τότε θα πρέπει να κατέβεις από αυτή τη βεράντα και 1297 01:10:13,240 --> 01:10:13,980 πήγαινε να το δουλέψεις. 1298 01:10:16,020 --> 01:10:16,540 Καλά; 1299 01:10:18,420 --> 01:10:19,360 Σε αγαπώ, γιε μου. 1300 01:10:41,860 --> 01:10:42,700 Είναι έτοιμο; 1301 01:10:44,480 --> 01:10:45,660 Τελείωσε η Ρωξάνη; 1302 01:10:46,760 --> 01:10:48,020 Α, ναι, όλα διορθώθηκαν. 1303 01:10:48,860 --> 01:10:49,800 Μπορώ να έχω τα κλειδιά, παρακαλώ; 1304 01:10:50,580 --> 01:10:51,420 Σίγουρα, Spooner. 1305 01:10:53,220 --> 01:10:53,860 Σας ευχαριστώ. 1306 01:11:41,200 --> 01:11:41,720 Ρωξάνη. 1307 01:12:10,220 --> 01:12:10,740 Γειά σου. 1308 01:12:47,160 --> 01:12:47,600 Γεια. 1309 01:12:48,160 --> 01:12:49,320 Γεια, είμαι ο Herman Spooner. 1310 01:12:49,720 --> 01:12:51,820 Όλοι με αποκαλούν Spooner, όμως, έτσι... 1311 01:12:51,820 --> 01:12:52,260 Έλα μέσα. 1312 01:13:10,600 --> 01:13:11,000 Γεια σας. 1313 01:13:11,280 --> 01:13:13,240 Απλώς έπαιζα το πάρτι. 1314 01:13:13,940 --> 01:13:14,400 Είμαι ο Τζακ. 1315 01:13:14,500 --> 01:13:15,760 Γεια σου, Τζακ, είμαι ο Χέρμαν Σπούνερ. 1316 01:13:15,960 --> 01:13:16,400 Γεια, Χέρμαν. 1317 01:13:16,900 --> 01:13:17,500 Έχεις δει τη Ρόουζ; 1318 01:13:18,040 --> 01:13:19,420 Είμαι σίγουρος ότι το παλιό τσεκούρι μάχης είναι γύρω 1319 01:13:19,420 --> 01:13:19,900 εδώ κάπου. 1320 01:13:21,020 --> 01:13:21,860 Πώς την αποκαλούσες; 1321 01:13:22,980 --> 01:13:24,280 Πήρα ένα on-off πράγμα για λίγους 1322 01:13:24,280 --> 01:13:24,540 χρόνια. 1323 01:13:27,080 --> 01:13:28,140 Απλώς βάλαμε κουτάλι. 1324 01:13:29,380 --> 01:13:30,060 Τι ήταν αυτό; 1325 01:13:30,940 --> 01:13:33,360 Εγώ και η Ρόουζ, κάναμε λίγο κουτάλι 1326 01:13:33,360 --> 01:13:35,220 ήταν πολύ δύσκολο χθες το βράδυ. 1327 01:13:37,500 --> 01:13:39,060 Θέλω να πω, δεν είναι τίποτα σπουδαίο, 1328 01:13:39,600 --> 01:13:40,960 αλλά κάπως έτσι είναι. 1329 01:13:45,850 --> 01:13:46,690 Έχουμε γνωριστεί; 1330 01:13:46,970 --> 01:13:47,590 Μάλλον όχι. 1331 01:13:47,690 --> 01:13:49,230 Με λένε Χέρμαν Σπούνερ. 1332 01:13:50,590 --> 01:13:51,890 Όλοι με λένε Spooner. 1333 01:13:52,410 --> 01:13:53,010 Είμαι η Λίλι. 1334 01:13:53,250 --> 01:13:53,770 Γεια σου Lily. 1335 01:13:54,130 --> 01:13:54,970 Πώς ξέρεις τη Ρόουζ; 1336 01:13:55,310 --> 01:13:57,430 Α, βγήκαμε έξω για περίπου 48 ώρες. 1337 01:13:58,110 --> 01:13:58,270 Ω. 1338 01:13:59,430 --> 01:14:00,950 Ναι, ξέρετε, θα προσπαθήσουμε να είμαστε 1339 01:14:00,950 --> 01:14:03,190 σε μια σχέση εξ αποστάσεως ενώ είναι μέσα 1340 01:14:03,190 --> 01:14:03,790 τις Φιλιππίνες. 1341 01:14:05,150 --> 01:14:06,390 Θέλω να πω, έχω, για παράδειγμα, πέντε φιγούρες 1342 01:14:06,390 --> 01:14:08,130 η τράπεζα, οπότε δεν με ανησυχεί καν, 1343 01:14:08,430 --> 01:14:10,750 όπως, τηλεφωνήματα μεγάλων αποστάσεων ή αν αυτή 1344 01:14:10,750 --> 01:14:12,410 θέλει να στείλει φαξ ή οτιδήποτε άλλο, εγώ 1345 01:14:12,410 --> 01:14:13,430 μπορεί να το καλύψει πλήρως. 1346 01:14:13,630 --> 01:14:15,810 Επιπλέον, μόλις απολύθηκα από τη δουλειά μου, 1347 01:14:15,930 --> 01:14:18,190 Λοιπόν, ξέρετε, έχω πολύ χρόνο 1348 01:14:18,190 --> 01:14:20,430 κάντε καλά ερωτικά γράμματα και... 1349 01:14:21,210 --> 01:14:21,810 βλέπω. 1350 01:14:22,410 --> 01:14:22,950 Τι λέτε για εσάς; 1351 01:14:23,930 --> 01:14:24,770 Είμαι η αδερφή της. 1352 01:14:27,310 --> 01:14:28,170 Ω, εντάξει. 1353 01:14:28,670 --> 01:14:30,890 Για να ξέρεις, πραγματικά δεν νομίζω 1354 01:14:30,890 --> 01:14:31,890 Η Ρόουζ πηγαίνει οπουδήποτε. 1355 01:14:32,710 --> 01:14:33,150 Τι; 1356 01:14:33,510 --> 01:14:34,610 Ναι, είναι έξω με το αυτοκίνητό της. 1357 01:14:37,190 --> 01:14:38,850 Δεν νομίζεις ότι κάποιος πρέπει να πάει να την πάρει; 1358 01:14:39,390 --> 01:14:40,410 Δεν ωφελεί. 1359 01:14:40,470 --> 01:14:41,530 Δεν θα κατέβει. 1360 01:14:42,570 --> 01:14:43,510 Πού είναι το αυτοκίνητό της; 1361 01:14:43,830 --> 01:14:44,590 Είναι στη γωνία. 1362 01:14:45,230 --> 01:14:45,730 Από εκεί. 1363 01:14:46,630 --> 01:14:47,890 Μπορείτε να το κρατήσετε αυτό, παρακαλώ; 1364 01:15:03,710 --> 01:15:05,430 Η πρώτη μας φράση είναι... 1365 01:15:05,430 --> 01:15:06,550 Sala me sa, Adisa. 1366 01:15:07,390 --> 01:15:09,190 Sala me sa, Adisa. 1367 01:15:09,730 --> 01:15:14,010 Σας ευχαριστούμε για... 1368 01:15:14,010 --> 01:15:15,010 Sala me sa, Adisa. 1369 01:15:15,710 --> 01:15:16,910 Sala me sa, Adisa. 1370 01:15:16,930 --> 01:15:18,330 Σπούνερ, τι κάνεις εδώ; 1371 01:15:18,330 --> 01:15:20,530 Καλώς ήρθατε στο Newmont. 1372 01:15:21,150 --> 01:15:22,090 Είστε ευπρόσδεκτοι. 1373 01:15:22,430 --> 01:15:24,390 Ήμουν κάπως εγωιστής μαλάκας, έτσι 1374 01:15:24,390 --> 01:15:25,950 Σκέφτηκα να σου φέρω τη Ρωξάνη και εγώ 1375 01:15:25,950 --> 01:15:27,690 σου ηχογράφησε κάποια γλωσσική κασέτα για να μην το κάνεις 1376 01:15:27,690 --> 01:15:28,430 πρέπει να διαβάσετε τα βιβλία. 1377 01:15:31,770 --> 01:15:33,110 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 1378 01:15:34,310 --> 01:15:36,590 Δεν είμαι πραγματικά διευθυντής πωλήσεων και λειτουργιών. 1379 01:15:42,540 --> 01:15:44,440 Είμαι απλά ένας πολύ σκοτεινός πωλητής. 1380 01:15:46,180 --> 01:15:46,640 Και... 1381 01:15:48,700 --> 01:15:49,160 επίσης... 1382 01:15:49,820 --> 01:15:51,860 Έχω ζήσει στο σπίτι σχεδόν όλη μου 1383 01:15:51,860 --> 01:15:52,220 ζωή. 1384 01:15:52,540 --> 01:15:53,780 Δεν έχω γλυκό μαξιλάρι. 1385 01:16:00,080 --> 01:16:00,620 ξέρω. 1386 01:16:04,640 --> 01:16:05,500 Είναι εντάξει. 1387 01:16:14,850 --> 01:16:17,310 Νομίζεις, ξέρεις, ίσως να μπορούσα 1388 01:16:17,310 --> 01:16:18,110 να έρθω εκεί μαζί σου; 1389 01:16:19,910 --> 01:16:21,030 Μάλλον ναι. 1390 01:16:21,510 --> 01:16:21,950 Δροσερός. 1391 01:16:28,860 --> 01:16:42,730 Υπάρχει 1392 01:16:42,730 --> 01:16:43,910 τι μπορώ να κάνω για να σε βοηθήσω; 1393 01:16:45,690 --> 01:16:46,790 Απλά φοβάμαι. 1394 01:16:49,810 --> 01:16:51,410 Δεν ξέρω αν κάνω το σωστό 1395 01:16:51,410 --> 01:16:52,130 απόφαση, ξέρεις; 1396 01:16:52,250 --> 01:16:53,450 Απλώς κάπως... 1397 01:16:53,450 --> 01:16:55,910 Ήθελα να κάνω κάτι σημαντικό με το δικό μου 1398 01:16:55,910 --> 01:16:56,290 ζωή. 1399 01:16:57,090 --> 01:16:59,530 Οπότε μόλις διάλεξα κάτι. 1400 01:17:00,070 --> 01:17:01,490 Μάλλον το διάλεξες για κάποιο λόγο. 1401 01:17:05,830 --> 01:17:07,330 Ξέρεις, ήθελα να προσπαθήσω να γίνω α 1402 01:17:07,330 --> 01:17:07,610 δάσκαλος. 1403 01:17:09,570 --> 01:17:11,410 Δεν έχω διδάξει ποτέ τίποτα πριν. 1404 01:17:13,890 --> 01:17:15,590 Και τι γίνεται αν είμαι τρομερός σε αυτό; 1405 01:17:18,070 --> 01:17:21,590 Αλλά τι γίνεται αν είστε εντελώς και εντελώς υπέροχοι; 1406 01:17:24,690 --> 01:17:25,210 Ισως. 1407 01:17:30,540 --> 01:17:31,960 Είναι ωραία εδώ πάνω, ε; 1408 01:17:32,560 --> 01:17:33,320 Το λατρεύω. 1409 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Απλώς υπάρχει κάτι στο να είσαι εδώ πάνω. 1410 01:17:37,660 --> 01:17:39,120 Κάπως σε κάνει να νιώθεις πιο κοντά 1411 01:17:39,120 --> 01:17:39,740 το σύμπαν. 1412 01:17:40,520 --> 01:17:43,300 Ξέρεις, όταν συνειδητοποιείς ότι είσαι 1413 01:17:43,300 --> 01:17:46,300 δεν ελέγχει τίποτα. 1414 01:17:48,040 --> 01:17:49,020 Είναι τόσο αστείο. 1415 01:17:49,240 --> 01:17:52,360 Είπα στο αφεντικό μου ότι μπορούσε να κολλήσει 1416 01:17:52,360 --> 01:17:53,340 αυτό με τον ήλιο δεν λάμπει. 1417 01:17:53,720 --> 01:17:56,180 Έσπασα το bluetooth του, σχεδόν διασφαλίζοντας ότι 1418 01:17:56,180 --> 01:17:57,780 Είμαι, σαν, εντελώς απολυμένος, εντελώς. 1419 01:17:58,540 --> 01:18:00,460 Πήγα εδώ και απομνημόνευσα 100 φράσεις 1420 01:18:00,460 --> 01:18:02,980 του Ταγκαλόγκ, που πρέπει να σας πω, 1421 01:18:03,020 --> 01:18:03,780 Δεν μιλάω πραγματικά. 1422 01:18:04,380 --> 01:18:05,620 Και χάλασα το πάρτι σου. 1423 01:18:05,900 --> 01:18:06,440 Είναι αστείο. 1424 01:18:08,040 --> 01:18:08,840 Ποιο είναι το θέμα σας; 1425 01:18:12,110 --> 01:18:14,670 Μερικές φορές είναι πολύ φοβερό να έχεις τον έλεγχο 1426 01:18:14,670 --> 01:18:16,290 μόνο από αυτό το μικρό κομμάτι του κόσμου 1427 01:18:16,290 --> 01:18:16,910 που είσαι μέσα. 1428 01:18:18,650 --> 01:18:21,290 Όχι απόλυτος έλεγχος, αλλά λίγος έλεγχος. 1429 01:18:26,980 --> 01:18:28,800 Πρέπει να πας στις Φιλιππίνες, Ρόουζ. 1430 01:18:31,000 --> 01:18:32,780 Θα περάσετε καταπληκτικά. 1431 01:18:34,720 --> 01:18:35,680 Νομίζεις έτσι; 1432 01:18:37,340 --> 01:18:38,940 Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου. 1433 01:18:42,280 --> 01:18:44,720 Απλώς πείτε όχι, δεν είναι σπουδαίο, ό,τι κι αν είναι, αλλά 1434 01:18:44,720 --> 01:18:46,800 όταν γυρνάς σπίτι... 1435 01:18:48,080 --> 01:18:50,560 Θα έχω ένα όμορφο εργένικο μαξιλάρι. 1436 01:18:51,600 --> 01:18:53,920 Και εκεί μπορείς να τρακάρεις εντελώς. 1437 01:18:56,840 --> 01:18:57,800 Να το έχετε υπόψη σας. 1438 01:19:57,650 --> 01:20:01,450 Ω, αγαπητέ μου Να σε αφήσω να φύγεις 1439 01:20:01,450 --> 01:20:05,430 για τον εαυτό σου προσπάθησα να το κυνηγήσω αυτό, εγώ 1440 01:20:05,430 --> 01:20:08,910 δεν μπόρεσα να λάβω Δείξε μου μια επανάληψη του 1441 01:20:08,910 --> 01:20:13,890 W Δείξτε μου μια επανάληψη του WB 1442 01:20:13,890 --> 01:20:18,310 Άρα είναι ένα μακρύ, βρώμικο τέλος που έσκασα 1443 01:20:18,310 --> 01:20:22,430 μακριά στα Midwest δεν χρειάζεται 1444 01:20:22,430 --> 01:20:26,790 αισθάνομαι άδειος δεν χρειάζεται να νιώθω κενός 1445 01:20:56,060 --> 01:21:01,660 Και κανείς δεν μου λέει που είναι αυτό 1446 01:21:01,660 --> 01:21:05,400 πηγαίνει Γιατί ξέρω ότι τίποτα δεν πέφτει ποτέ 1447 01:21:05,400 --> 01:21:15,590 χώρια Όχι μέχρι 1448 01:21:15,590 --> 01:21:18,890 ο ωκεανός Το λατρεύει 1449 01:21:18,890 --> 01:21:23,830 τρόπος Φαίνεται περισσότερο παρά υπέροχο 1450 01:21:23,830 --> 01:21:28,390 Μοιάζει σαν αστείο, οπότε εγώ 1451 01:21:28,390 --> 01:21:29,850 δεν μπορώ να βρω εμπόδιο